Yuppoさんが応募したパドヴァの公開募集

通訳・ビジネス通訳イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか?宜しくお願い致します。

パドヴァ在住のロコ、Yuppoさん

Yuppoさんの回答

初めまして。佐藤裕子(ゆうこ)と申します。北イタリアのヴェネト州に住んでいます。 イタリア語は話せます。通訳でお手伝いすることは、可能です。

初めまして。佐藤裕子(ゆうこ)と申します。北イタリアのヴェネト州に住んでいます。
イタリア語は話せます。通訳でお手伝いすることは、可能です。

すべて読む

その他日本への発送 空き時間でOKです!

はじめまして!
イタリアにてどうしてもほしい商品がありまして、、

どなたか日本に発送していただけませんでしょうか?
女性用のお財布なのですが、購入次第はこちらで可能だと思います。

オンラインで決済し、そちらのご自宅などへお届けまではこちらでできます!

日本への発送をお願いしたい次第です!
どなたかお助け下さいませ。

女性用の商品となるので、女性の方、是非お願いいたします。

こちらから女性限定に絞る事が出来ず、、すみません。
男性の方は無視してください!

よろしくお願い申し上げます。

パドヴァ在住のロコ、Yuppoさん

Yuppoさんの回答

初めまして。購入した商品を日本へ発送するだけでしたら、引き受けることができます。

初めまして。購入した商品を日本へ発送するだけでしたら、引き受けることができます。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成トファーナ山のケーブルカーの時刻表

ドロミテのトファーナ山のケーブルカーの時刻表を探しています。以下のケーブルカーのサイトでも見つかりません。分かる方、教えていただけませんか。

http://www.freccianelcielo.com/en/open-lifts/cableway-hours-and-prices/

パドヴァ在住のロコ、Yuppoさん

Yuppoさんの回答

こんにちは。質問にお答えします。 いろいろ探してみましたが、トファーナ山のケーブルカーの時刻表はないようです。 ケーブルカーの運行時間が9時から17時までとなっていますので、其の間に、お客の...

こんにちは。質問にお答えします。
いろいろ探してみましたが、トファーナ山のケーブルカーの時刻表はないようです。
ケーブルカーの運行時間が9時から17時までとなっていますので、其の間に、お客の集まり具合で運行するのだと思います。

すべて読む