Yukina
最終ログイン・1ヶ月以上前
Yukina
- 居住地：
- イギリス・ロンドン
- 現地在住歴：
- 2008年9月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- いつでも
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- 英語でのビジネス通訳、翻訳
ロンドン在住８年です。日本とロンドンで小中規模の専門商社に数社勤務したのち、今はフリーランスの通訳者、翻訳者として活動しています。貿易や物流の知識がありますので、仕入先や顧客訪問、新規仕入先開拓や商品の買い付け、展示会などに同行、逐次通訳と商談のお手伝いをいたします。ロンドンを中心に活動していますが、近郊都市への出張も可能です。国内、ヨーロッパ全般の移動手段等のご相談もお受けします。
Yukinaさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
ヒロトさん
2017.02.24
訪英前より事前に当社の資料や現地会社の資料を非常に詳細なリサーチをしていただき、訪英当日はスムーズに仕事がはかどりました。貿易や物流には長けている方で、現地(グロッサム)までの移動など事前手配していただき、予定通りに行動出来ました。また、翌日には急に市内観光をお願いしたのですが、一通りの観光名所も廻る事が出来、短い滞在時間でしたが有効に過ごせました。
次回もロンドンへの出張の機会がありましたら、 是非アテンドをお願いしたいと思っております。