Mr. XYZ
最終ログイン・3日以内
本人確認済
Mr. XYZ
- 居住地：
- 中国、上海
- 現地在住歴：
- 8年目
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- いつでも相談可能
- 使える言語：
- 日本語、英語、中国語
- 職業・所属：
- 上海にてコンサル系会社を経営（日系独資）
- 得意分野：
- 商業、医療、観光、スポーツ、グルメなどなど
元も中国の上海出身で、英語圏で留学をした後日本へ、日本大手電器メーカに18年間勤務をし（1997年日本に帰化）、2011年退社してから、上海にて起業（コンサル系会社を経営）、頑張っております。旅行が大好きです。
旅行、ビジネスなどをしに上海に来られる（た）日本人の方々にこえをかけて頂ければ、誠に嬉しく思います。
（なんでもOK）
相談者のレビュー
アキさん
sayakaさん
依頼内容
現地の限定店舗での商品代理購入並びに発送依頼
口コミ
とても親切･丁寧な対応をしてくださり、本当に助かりました。ありがとうございました。
またご縁があった際は宜しくお願い致します。
suz555さん
依頼内容
展示会での通訳をお願いしました。
口コミ
今回展示会での通訳で依頼をさせて頂きました。
展示会での通訳はかなり歩くので大丈夫かなと思っていましたがそんな心配は杞憂で終わりました。
交渉相手との間合いの取り方や話の仕方など絶妙で今まで依頼していた通訳さんが何だったんだろうという位レベルが違いました。
おかげで相手先と今後もいい形で取引が出来そうです。
時間があったため地下鉄の移動で半日程度の上海観光もして頂けました。
通常の観光地か
今回展示会での通訳で依頼をさせて頂きました。
展示会での通訳はかなり歩くので大丈夫かなと思っていましたがそんな心配は杞憂で終わりました。
交渉相手との間合いの取り方や話の仕方など絶妙で今まで依頼していた通訳さんが何だったんだろうという位レベルが違いました。
おかげで相手先と今後もいい形で取引が出来そうです。
時間があったため地下鉄の移動で半日程度の上海観光もして頂けました。
通常の観光地から普通は行けないようなような場所も案内して頂けたり、上海の近代史を教えて頂いたりとおかげで上海のことがちょっと詳しくなりました。
また、食事も一般の上海人が行くおいしいお店を案内してもらったり、注文の方法も教えてもらえたので一人でも注文が出来るようになりました。
地下鉄の移動を体験したことで今後の上海での活動範囲が広がりそうです。
サービス精神がとても素晴らしいロコ様で是非今後もお願いしたいと思いました。
ありがとうございました。
itsumiさん
依頼内容
トランジットを利用した上海観光
口コミ
とても親切で優しく紳士なロコさんで楽しい時間を過ごす事ができました。
効率よく観光地もまわることができて大満足です。
今度はオススメしてくれた蘇州にも行ってみたいので、またぜひお願いしたいです。
ユキさん
依頼内容
オープンして間もないインターコンチネンタル上海ワンダーランドの事を詳しく知りたいということとアフタヌーンティーの予約です。
こちらからでは間もないせいか情報が少なく困ってたので本当に助かりました。
口コミ
迅速で丁寧でちょっとした質問にも事細かく教えてくれて本当に助かりました。
ありがとうございました！
感謝の気持ちでいっぱいです。
ころんさん
依頼内容
以前の商社との通訳不足により、取引停止状態に陥りそうでした。
企業様との今後のお取引、品質、価格確認などを行いました。
口コミ
突然の依頼にも関わらず、大変ご丁寧に対応していただけました。
とても親しみやすい方で、知識も豊富で、次回もお願いしたいと思っております。
そして、相手企業様とも和やかにお話ができ大変良い時間を過ごせました。
感謝致しております。ありがとうございました。
リュウさん
依頼内容
初上海の９人組、ありきたりのホテルブュッフェではなく、ローカル朝食に付き合ってくださいとお願いしました。
口コミ
ロコ様は穏やかで心優しいジェントルマンでした。無理なお願いにも、とても親切にしていただき心より感謝をいたしております。おかげさまで楽しいひと時と美味しい朝食をいただくことができました。また、上海事情やビジネスの話などで盛り上がり、あっという間の時間でした。上海に良い友達ができたと思っています。本当に良い方でした。
Piroko129さん
依頼内容
企業の上海進出にあたって、サービス向上のために現地にお住まいの方へのインタビューでお世話になりました。
当日は、上海在住の中国人のお知り合いの方を何名もご紹介くださり、有意義な情報をたくさんお話いただきました。
大変お世話になりました。
口コミ
直前の依頼だったにも関わらず、快くお引き受けくださり、とても助かりました！
返信も迅速で、的確な情報をご提供くださいました。
また上海出張の際にはお声掛けさせていただければと思います。ありがとうございました！
kawada0310さん
口コミ
とても親切に対応していただけました。とても信頼の置ける方です。
Anakenさん
依頼内容
常州での業務通訳
口コミ
本サービスは事前にロコと音声会話ができないので、言語スキルが分からず不安でしたが、幸いお願いした通訳さんは期待以上のスキルとホスピタリティを提供下さり、非常に満足しております。
ライブのチケットを取って欲しいとお願いしました。それだけで入れるか心配だとの事だったのでライブハウスまで付き添って下さいました☆
とても親切に対応して頂きました！！空いてる日は観光までしていただいて、最後ライブハウスに私が入れるまで見送って下さいました☆
本当にありがとうございました！！
もしまた上海に訪れることがあったら是非お願いしたいです(^^)