2015年12月以降バンコク在住の亀山と申します。
おっしゃるように、主としてディーゼルエンジン排気ガスによるPM2.5 の値は、特に気管支等弱い方には気になるところと思います。ただ実際生活していると、私は幸い健康体なのでほとんど影響はありません。ただ最近はまたコロナ感染も散見されることもあり、マスクはかけるようにしています。
グーグルで「bangkok aqi」（air pollution quality index)で出てくる数値を参考にしています。（左肩の国旗マークで日本語も選択できます）
このところ150（赤）以上の高い日が多かったのですが、因みに今朝などは76（黄）とどなたにも例えば外出にも問題ないレベルです。数値は朝が高い傾向があります。
最終的にはご自分で判断されるしかないですが、余程の健康障害がない限り旅行での滞在には大きな問題はないと思います。11月以降乾季に入った後のaqiをチェックして最終判断の参考にしたらいいのでは、と思います。