
最終ログイン・3日以内
通訳者・翻訳者
本人確認済
中村崇士さんが回答したフローニンゲンの質問
ザーンセスカンスのハニーマスタード
- ★★★★★この回答のお礼
販売は現地でも製造は別…なるほどです。画像で検索したら,Henri Willigというものかもしれない気がしてきました。でも現地でよく食べられている商品の方が魅力的になってきました。参考になりました。ありがとうございました。
すべて読む
5月上旬の服装について
中村崇士さんの回答
まりもさん 5月上旬はまだまだ寒いですね。ですから厚手の上着を用意されるのをお奨めします。もちろん、アムステルダムのような大きな町にもなれば、H&MやHEMAのようなチェーン店などで安くコ...
すべて読む
アムステルダムでにてお薦めのレストランを教えてください
中村崇士さんの回答
まりもさん アムステルダムのHORECA(ホテル・レストラン・カフェ)は、美術館広場やダム広場などの近くを除いては、どこもそれなりの量とおいしさとサービスを提供してくれます。まりもさんのア...
すべて読む
オランダでの季節労働について
中村崇士さんの回答
donkaitedonさん オランダで賃金を受けながら農業をするという仕事は、オランダに暮している人でもなかなか見つかりにくい状況ですが、インターンシップのような形ならば可能かもしれません...
すべて読む
アムステルダムでおススメのカフェを教えて下さい。
中村崇士さんの回答
カさん オランダ語でカフェというと、コーヒーを飲む場所という意味以外に、ビールや食事などもできる場所のことを意味していますが、コーヒーとクッキーとケーキを、究極に研究している素晴らしいカフ...- ★★★★★この回答のお礼
回答有り難うございます。
オランダのカフェはビールが飲めるんですね!
すべて読む
ユトレヒトには日本食または食材を売る店があるのですか?
中村崇士さんの回答
ペリフェリーさん ユトレヒトは非常に大きな町ですので、日本のお弁当やさんも食材を売るお店もあります。特に、Amsterdamsestraatweg 299, 3551 CG Utrecht...
すべて読む
アムステルダム空港・ホテル送迎と半日観光
中村崇士さんの回答
トコトコさん ヨーロッパ旅行へいらっしゃるとのこと、歓迎いたします。トコトコさんのご興味・ご関心に合わせ、観光案内ガイドを務めさせていただきたく思います。22日は正午には空港でチェックイン...- ★★★★この回答のお礼
具体的なご案内ありがとうございました。
すべて読む
息子(小5、中1)たちを、現地のサッカーのサマープログラムに参加させたい
中村崇士さんの回答
naomiさん 夏の活動については次々と締め切りが迫っていますので、早めに登録されることをお奨めします。さまざまな活動団体がサッカー・キャンプを催しています。オランダの人たちは基本的には英...- ★★★★この回答のお礼
さっそくのご返信をありがとうございます!
そうですよねー、〆切は迫っていますよね、焦っています(汗)。
お知らせいただいたURLはすでに参照済みでしたが、日程があわず…
ありがとうございました。
すべて読む
アムステルダムで買い物
中村崇士さんの回答
クリコさん 6月はアムステルダムがとっても美しい時期なので、楽しい旅行になるでしょう。特に美術館広場は見所満載です。 アムステルダムには2つの有名な美大があり、もちろん画材屋さんがた...- ★★★★★この回答のお礼
詳細な情報をありがとうございます。帰国した翌日に回答見ました。
Van der Linde には行ってきました。探していたBruynzeel の鉛筆は無かったのでオーストリア製のものを購入。お店の方は親切で別の店にあるかもしれないと言って下さったのですが、時間がなかったので他のメーカーを購入。日本で買うよりお得でした。 カーテンやアンティークを見る時間がなかったのが残念。またゆっくり行きたいです。ありがとうございました。
すべて読む
中村崇士さんの回答
Manamanaさん
ハニーマスタードはオランダでは人気の商品で、僕もよく使います。特にお肉をマリネすると香ばしく焼けますね。老舗のMarne(マルネ)社から、「Hollandse Honing Mosterd(ホランゼ・ホーニング・モステード)」=ハニーマスタードが発売されており、この会社のものは、大手のスーパーマーケットでどこでも手に入ります。
アムステルダム市内には最大手のAlbert Heijn(アルバート・ヘイン)というスーパーマーケットがたくさんあるのですが、そこで手に入ります。
ゼーンセスカンスは、オランダを代表する観光地ですから、そこで買われたのかもしれませんが、それはゼーンセスカンス現地で作られているものかどうかは分かりません。ゼーンセスカンスにはお土産やさんのフレーデ・スーヴェニア( http://www.dezaanseschans.nl/winkels/vrede-souvenirs/ )=「平和のお土産やさん」というお店があり、ハニーマスタードを扱っているようです。
オレンジジュース