プチョン(富川)【京畿道】在住のロコ、レイコさん

レイコ

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
プチョン(富川)【京畿道】在住のロコ、レイコさん

レイコ

居住地:
富川/韓国
現地在住歴:
2005年11月から
基本属性:
女性/50代
使える言語:
韓国語、日本語 
職業・所属:
ネット販売
得意分野:
グルメ ファッション その他

在住17年目の会社員兼主婦です。
韓国語堪能です。
本業は日本向け流通企業に勤務中です。
アルバイトで大手企業同行通訳など多数行いました。
ご希望に合わせて同行、現地調査、発注代行等いたします。各種ご要望お手伝いいたします🤗

レイコさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

退会ユーザ
大分市在住のロコ、こりあいかさん
こりあいかさん
reiさん
reiさん

レイコさんが回答したプチョン(富川)【京畿道】の質問

カップホルダーの発注代行希望

お世話になっております。
太田と申します。
下記サイトにてカップホルダーの発注をお願いしたいのですが、お願いできますでしょうか?
http://1cup.co.kr/

500個*8種類をオーダー予定となっております。
ほとんどデザインは作成済みとなりますが、一部種類によっては急いで発注しないといけない状況のため、8/18月曜日に発注をしていただける方を探しております。
依頼する代行内容は下記の通りです。
1.上記サイトへのオーダー
2.カップホルダーの受け取り、私への発送(*日本に業者からの発想が出来ないため)

急なお願いで申し訳ございませんが、もし可能でしたら
どの程度の手数料になるかを含め、ご連絡いただけるとありがたいです。
ご検討の程、よろしくお願いいたします。

プチョン(富川)【京畿道】在住のロコ、レイコさん

レイコさんの回答

お世話になります。 ご依頼の発送代行の件、即時発注可能です。 ご発注金額によりますが手数料5~10%で可能です。

お世話になります。
ご依頼の発送代行の件、即時発注可能です。

ご発注金額によりますが手数料5~10%で可能です。

すべて読む

ポンゲジャント代行購入依頼

今回、ポンゲジャンドにて代行購入していただける方を探しております。

購入希望商品は決まっておりますが、売り切れや新たな出品が随時行われている商品の為、ご依頼させて頂いた際に最安価の物を購入いただければと思っております。その為、少しお手数をおかけしてしまうかもしれません。

商品についてはコメント下さった方へ、別途詳しくお伝え致します。商品価格としましては、120,000~150,000ウォン程です。

商品の発送は、当方の韓国住所(荷物転送業者)へ、追跡可能な発送方法でお送りいただきたいと思っております。

ロコタビを利用するのが初めての為、不手際がございましたら申し訳ございません。迅速な対応を心掛けます。

尚、代理購入いただける方がいらっしゃいましたら、代行費等の金額をご提示いただけますと幸いです。恐れ入りますが、よろしくお願い致します。

プチョン(富川)【京畿道】在住のロコ、レイコさん

レイコさんの回答

こんにちは。 詳しい内容をお聞きしないとはっきりとお返事は出来かねますが、代行費用2000円でお受けいたします。よろしかったらご連絡下さい。

こんにちは。
詳しい内容をお聞きしないとはっきりとお返事は出来かねますが、代行費用2000円でお受けいたします。よろしかったらご連絡下さい。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール