コンさんが回答したソウルの質問

通訳及び現地案内お願いしたいです。

5月25日から27日までソウルに滞在します。カフェと問屋買付(アクセサリー・雑貨・ファッション等)に案内と通訳をお願いしたいです。男性一人・女性二人です。

ソウル在住のロコ、コンさん

コンさんの回答

南大門 東大門の市場はわかりますが 他の市場でご存じの所があれば案内します

南大門 東大門の市場はわかりますが
他の市場でご存じの所があれば案内します

すべて読む

商品の買付、転送依頼

初めまして、

日本在住のdear-orangeと申します。

当方はアパレル商品(バッグ・シューズ・衣類など)を日本に輸入しており、
現在ヨーロッパのブランド品の買付、商品転送をお願いできる方を探しております。

まずは、5~10件/月ほどと想定しております。

今後は、取り扱いブランドを増やし、仕組み化していくことで
依頼件数を増やしながら、スムーズな運営ができればと思っています。

ご興味がありましたら、ご連絡をいただけますと幸いです。

ソウル在住のロコ、コンさん

コンさんの回答

ヨーロッパでの買い付けは経験ないですが、輸入品の韓国から日本への転送は可能です

ヨーロッパでの買い付けは経験ないですが、輸入品の韓国から日本への転送は可能です

すべて読む

企業への同行をお願い出来る方

初めまして!

こちらのサイトを知り、初めて投稿、利用を検討しています。

3/14(火)に城南市にある企業に同行していただける通訳の方を探しています。
同行時間は1時間前後になるとおもいます。

ご都合がつく方にご連絡いただけますと助かります。

宜しくお願いします。

ソウル在住のロコ、コンさん

コンさんの回答

私は都合が悪いですが友人で良ければ聞いてみますが 時間帯も分かると良いです ソウルから城南市(ソンナム)まで片道1時間半かかります

私は都合が悪いですが友人で良ければ聞いてみますが
時間帯も分かると良いです

ソウルから城南市(ソンナム)まで片道1時間半かかります

すべて読む

忘れ物問い合わせのお願い

初めまして。
先日まで韓国(ソウル)へ旅行に行き、の東大門のホテルに宿泊しておりました。
昨日日本に帰国したのですがホテルに忘れものをしてしまい、
問い合わせをしていただくことはできますでしょうか。
よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、コンさん

コンさんの回答

ホテル 品物 宿泊者 を

ホテル 品物 宿泊者 を

すべて読む

英単語学習ゲームの韓国企業への紹介の電話(簡単なメッセージ文を2分ほど読んでいただくだけ)をしていただける方募集

はじめまして、私は日本で学習教材を作成しています。英単語を楽しく学習するゲーム教材を作成しました。これを韓国で英語を学習される方々にも役だてていただきたくお思います。韓国の教育関係の会社に電話でこの教材の紹介をしていただける方を探しています。電話で簡単な紹介をしていただくだけで結構です。紹介メッセージの雛形も用意しますのでそのとおりに2分前後はなしていただくだけで結構です。
相手に送付するFAX文書も用意します。相手が興味を示せば後は当方と英文でのやりとりになります。相手は英語ができる会社を選びます。ご興味のある方はご連絡ください。

ソウル在住のロコ、コンさん

コンさんの回答

応募します どれだけ協力できるかわかりませんが 電話での説得が必要な場合もあると思います Nativeの友人の協力ももらいます

応募します
どれだけ協力できるかわかりませんが
電話での説得が必要な場合もあると思います
Nativeの友人の協力ももらいます

すべて読む

11月11日~13日韓国へ。観光ガイド希望。

11/11から13日まで韓国に観光でいきます。11日ホテル着からと12日終日できればナイトツアーまで案内できる方探しています。年齢層バラバラの女4人の家族旅行です。
金額もどのくらいかかるかわからないので不安ではありますが宜しくお願いします。

ソウル在住のロコ、コンさん

コンさんの回答

女性4人であれば、私の家内の都合が合えばどうでしょうか 年齢は60代初めです ソウルには詳しいです

女性4人であれば、私の家内の都合が合えばどうでしょうか
年齢は60代初めです
ソウルには詳しいです

ゆみさん

★★★★★
この回答のお礼

コン様
ご丁寧にご連絡頂きありがとうございました。
今回は他のロコさんに相談致しております。
また次回ご縁がありましたら宜しくお願い致します。

すべて読む

皮膚科の問い合わせ、同行について

10月11日~13日にソウルに友人と行きます。Dr.OSCLINICという美容皮膚科でエステなどの皮膚管理をしたいのですが、病院が日本語を話せるスタッフさんがいるか分からない状況です。
事前に日本語が話せるか電話等で聞いて頂き、日本人だけの対応が病院側が難しい場合、同行して頂く事は可能でしょうか?金額等も教えて頂けたら幸いです。友人と二人で行く予定です。

ソウル在住のロコ、コンさん

コンさんの回答

業者に聞いたら日本語に対応してなくその都度通訳を頼んでいるそうです 2時間で60,000円かかっているそうです 来る前に訪問すら所を先に決めた方が良いです

業者に聞いたら日本語に対応してなくその都度通訳を頼んでいるそうです 2時間で60,000円かかっているそうです
来る前に訪問すら所を先に決めた方が良いです

すべて読む

買い付け同行者募集します

はじめまして。けんてぃと申します。10月中に韓国(南大門・東大門付近)にアパレル買い付けに行こうと考えております。
しかし当方韓国語が全く分からず、交渉、発送等ができそうにありません。
そこで買い付けの同行、通訳、交渉、発送のお手伝いをお願いできる方を探しております。
可能な方、同行の料金等書いてご連絡いただけると嬉しいです。

ソウル在住のロコ、コンさん

コンさんの回答

日程が早めに決まればokです 料金は相談で決めしょう

日程が早めに決まればokです
料金は相談で決めしょう

すべて読む

高齢者のソウルの観光案内!

今度、10月8日からの3連休にソウルへ行きます。
ソウルは何度も訪問をしているのですが、10月は紅葉はどうでしょうか?
出来れば1日、観光を案内して頂きたいのですが?
近くで紅葉が見れれば見たいです。

こちらは70歳の老人と55歳の中年男性で行きます。

ソウル在住のロコ、コンさん

コンさんの回答

去年10月はソッチョ ソラク山まで行って紅葉を見に行きました 車で朝に出て夜に帰りました ケーブルカーは一時間待ちでした この秋の紅葉 平年より2~8日遅い 入力 : 2016...

去年10月はソッチョ ソラク山まで行って紅葉を見に行きました
車で朝に出て夜に帰りました ケーブルカーは一時間待ちでした

この秋の紅葉 平年より2~8日遅い

入力 : 2016-09-10 13:57:42 修正 : 2016-09-10 13:57:42

この秋の紅葉 平年より2~8日遅い

今年の紅葉は、残暑が続いているため平年より2日から8日遅い、今月29日ごろに北東部の雪嶽(ソラク)山山頂から始まる見込みです。
民間の気象観測会社「K-Weather」が9日、発表したところによりますと、紅葉が韓国で一番早い雪嶽山など東部の山間部では、紅葉が今月29 日前後に始まり、来月20日ごろに見ごろを迎えるということです。
また中部地方は29日ごろに紅葉が始まって来月24日から28日に見ごろとなるほか、南部地方は10月12日ごろから紅葉が始まって10月29日から11月10日にかけて見ごろになるということです。
今年の紅葉の始まりは平年より2日遅く、去年よりは6日遅いもので、これは、今年の秋の気温が移動性高気圧の影響で平年より高くなっているためということです。

すべて読む

ソウル サービスアパート

お世話になります。
10月にソウルに2週間ほど滞在する予定です。
ソウル中心部近くで、お勧めのサービスアパートをご紹介いただけませんか?
よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、コンさん

コンさんの回答

名前:Twin House 場所;Shinchon station ホームページ:http://twinhouse.jp

名前:Twin House
場所;Shinchon station
ホームページ:http://twinhouse.jp

Baystarsさん

★★★★
この回答のお礼

コンさん、このアドレスを確認してみます。
ありがとうございました。

すべて読む