ホーチミンの縫製工房にて仕立ての通訳をおこなっていたいただける人を探しております。９/8-11

鶴崎様

ご連絡ありがとうございます。
縫製工房をホーチミン郊外で運営されているとのことでとても興味があります。
ワンピースやカットソーなどのカジュアルウェアなども可能でしょうか。

1SKU50枚以下など小ロットでの製造ができる工房などを探しているのですが、
もしよろしければ貴社の工房を視察させていただくことは可能でしょうか。

ご確認のほどよろしくお願いします。

大坪

ご連絡ありがとうございます。
自己紹介させてください。ベトナム在住10年になります。
これまでカーテンを作ってきましたが数年前から服の依頼が多くなりスタッフも作る楽しみもあり切り替えました。団地の一棟を借りアトリエとし、従業者３名で作業ををしています。工業団地の一角なので必要な時は団地内の技術者をパートで手伝って貰っています。
いま、設備（ミシン）の入れ替えを計画中で古いミシンでハードウェア物を作っていて、
ニット系の設備がありません、仕事の幅を広げるため新しいミシンを検討中の段階です。
もし次回のチャンスがあるなら、こちらからお願いして工房視察をしてもらいたいので、
設備が整った時点でお願いできないでしょうか？２ヶ月くらいでリフォーム予定です。
・HCM市内の工場視察の件：案内者の女性がいますので工場をいくつか探せますので使っていただけるなら日本語も普通に話せて理解できますのでよろしくお願いします。
アテンド料金は半日（＄30）1日（＄55）の設定です。
よろしくお願いいたします。