foodfoodfoodさん

お問い合わせ有難うございます。

上記、拝読、了解しました。
探してみます。

12日（午後）
13日（午前）
の
いずれかで、
該当者がいましたら、
ご連絡致します。

２ー
トラベロコのシステムは、
費用が掛かりますが、
相手へのお支払いで、
ご予算は、如何ほどですか?

以上、
宜しくお願い致します。
木村

平松様

お問い合わせありがとうございます。

上記を拝読、了解しました。
当該サイトについて、
アクセスし、下記添付の内容を得ました。

２ー
ご依頼の内容は、
9万5千円で承ります。

３ー
検索は、
パソコンもスマホも、
Ｇｏｏｇｌｅを使用しています。

４ー
私事ながら、
木村以外は、
妻も子供たちもマレー人です。

以上、
ご検討下さい。
木村

---------------------------------------------
記

募集要項：インドネシア・タイ・マレーシアでの医薬品ネット通販の市場調査（各1名）

調査対象の商品（医薬品関連）が上記3ヶ国向けにネット通販されているかどうかを調査していただくお仕事です。

具体的には、上記3ヶ国で使われている検索エンジン・通販サイト・SNSなどをくまなく調査し、その商品を販売しているサイトと販売方法・価格・事業者・配送方法などをまとめていただくお仕事となります。

単純作業ではなく、一緒に調査方法から考えて試行錯誤していただくことになりますので、対象国のインターネット事情に詳しい方、商品のニーズを意識しながら作業できる方を募集します。

報酬
1ヶ国8万～10万円

応募条件
それぞれインドネシア語・タイ語・マレー語での調査が出来る方
日本語でミーティングが出来る方

調査対象サイト
・検索エンジン(Google)で検索して出てきたサイト
・主要なECモール（BtoB・Btoc・CtoC）に出店しているショップ
・主要なSNS（Facebookなど）で個人輸入代行の営業をしているユーザー

※最もよく使われる検索エンジンがGoogle以外の場合は教えて下さい。

--------------------------------------------------------

ペコさん

お問い合わせありがとうございます。

上記は、拝読、了解しました。

今、調査中です。

折り返し、ご連絡申し上げます。

2-
これですね！
http://www.beautyexpo.com.my/
で、ご確認ください。

事前登録のメニューがあります。
（チケットは無用だと思います）

登録の言語は、
英語、（メールは中国語を選択可能）
です。

今回の主催は、香港の会社だと理解しました。

３ー
パンフは入手しました。
（ＤＬ可能です。）

４ー
登録には、
氏名、
会社名、
住所、
電話、
ウェブサイト、
肩書き、
等、
彼らがビジネス相手を想定した質問のフォームが出てきます。
（まあ、適当に入力でｏｋ）

５ー
当日のご案内は、
半日（３時間）で、
15,000で承ります。

６ー
その他、
ご質問、ご要望は、引き続き、承ります。

以上、
ご検討下さい。
木村

木村

ダンボさん

現時点では、ご予定の期日は、ご案内の提供が可能です。

当方の手配では、
1日当たり合計33,500です。
(VAN使用の場合は、 57,000)

内容は、
ＫＬの市内観光ホテル往復における、
タクシー（セダン）の貸切料金（8時間）、
１）KL市内観光または、お土産探し、
２）運転手、
３）通訳(木村）、
以上です。
食事代、
入場料、
は、含みません。
（ＫＬ市内観光で、ロコが同行する場合は、食事代、入場料、をお支払い下さい）

オススメコースは、色々ありますので、
お客様のご意向、ご興味に従い、変わってきます。
始めてでしたら、市内観光ですが、
市内でしたら、午前午後、それぞれ２ヶ所と昼食休憩。
郊外（ブルーモスク、プトラジャヤ等の）へ出れば、それに従って時間を費やすことになります。
１日費やすマラッカツアーは別料金になります。

先月は、マレー料理教室を手配した実績もあります。

いずれにしても、
8時間以内の手配でしたら、市内、何処へ行っても同じ料金です。
もしも延長になった場合、１時間当たりＲＭ１００リンギを申し受けます。

２ー
前日までに申し込めば、
主なホテルでは、団体市内観光ツアーが申し込めます。
（各ホテルを回り集客するので、観光出発は遅れる。）
ご到着後、すぐに、ご宿泊先で、お尋ね下さい。
1人５０００円前後で可能と推測します。
（基本的に、英語のツアーになります。）
詳細は、ホテルにお問い合わせ下さい。

以上、
どうぞ、ご検討ください。
木村

graceさん

お問い合わせ有難うございます。

現時点では、ご予定の期日は、28日(木）が、ご案内の提供が可能です。

当方の手配では、
1日当たり合計５７,000です。

内容は、
ＫＬの市内観光ホテル往復における、
ＶＡＮ（ミニバス）の貸切料金（8時間）、
１）KL市内観光または、お土産探し、
２）運転手、
３）通訳(木村）、
以上です。

食事代、
入場料、
は、含みません。
（ＫＬ市内観光で、ロコが同行する場合は、入場料、をお支払い下さい）

２ー
買い物ツアーはありませんが、
前日までに申し込めば、
主なホテルでは、団体市内観光ツアーが申し込めます。
（各ホテルを回り集客するので、観光出発は遅れる。）
ご到着後、すぐに、ご宿泊先で、お尋ね下さい。
1人５０００円前後で可能と推測します。
（基本的に、英語のツアーになります。）
詳細は、ホテルにお問い合わせ下さい。

以上、 どうぞ、ご検討ください。

更に、
graceさん

アドバイスについて、何処の国でも常識ですが、申し上げます。

当地は、東南アジアでも有数の安全地帯だと思っておりますが、

知らない他人に同情しない。
(特に空港で、置き引きに遭遇？）

客引きに付いていかない。

最初のタクシーは空港のカウンターで購入する。

ツアーは、ホテルの団体ツアーを利用する。

荷物から目を離さない。

言葉が判らなければ相手にしない。

徒歩とバス、電車を多用する。

夜の外出は避ける。
、暗がりは歩かない。

公共場所の人だかりに参加しない。

車道側を歩かない。
（バイクのひったくり？）

日本語で離しながら歩かない。

以上は、大げさな注意も含んでいますが、
いかがでしょうか？

どの国へ行っても、同じ緊張感が必要です。
どうぞ、良いご旅行を！！！
木村

Numaxさん

お問い合わせ有難うございます。

現時点では、ご予定の期日は、ご案内の提供が可能です。

当方の手配では、
1日当たり合計５７,000です。

内容は、
ＫＬの市内観光ホテル往復における、
ＶＡＮ（ミニバス）の貸切料金（8時間）、
１）KL市内観光、
（ピンクモスクとブルーモスクは、共にＫＬ市外で、互いに離れています。市内観光を減らして、ここを入れることで可能です。）
２）運転手、
３）通訳(木村）、
以上です。

食事代、
入場料（上記は入場料金無）、
は、含みません。
（ＫＬ市内観光で、ロコが入場同行する場合は、入場料、をお支払い下さい）

２ー
買い物ツアーはありませんが、
前日までに申し込めば、
主なホテルでは、団体市内観光ツアーが申し込めます。
（各ホテルを回り集客するので、観光出発は遅れる。）
ご到着後、すぐに、ご宿泊先で、お尋ね下さい。
1人５０００円前後で可能と推測します。
（基本的に、英語のツアーになります。）
詳細は、ホテルにお問い合わせ下さい。

以上、
どうぞ、ご検討ください。
木村

haineさん

お問い合わせ有難うございます。

１ー
「滞在日に土日を挟んだ場合のメリットとデメリットを教えていただけないでしょうか。」
土日を含むメリットは、
朝夕の通勤通学による交通渋滞に会わない。
行く先々で、ローカルの人々の賑わいが見られる。

土日を含むデメリットは、
観光および、入場場所に、ローカルの人々も来るので混み合う可能性がある。

２ー
現時点では、ご予定の期日は、ご案内の提供が可能です。

当方の手配では、
1日当たり合計５７,000です。

内容は、
ＫＬの市内観光ホテル往復における、
ＶＡＮ（ミニバス）の貸切料金（8時間）、
１）KL市内観光または、お土産探し、
２）運転手、
３）通訳(木村）、
以上です。

食事代、
入場料、
は、含みません。
（ＫＬ市内観光で、ロコが同行する場合は、食事代、入場料、をお支払い下さい）

２ー
買い物ツアーはありませんが、
前日までに申し込めば、
主なホテルでは、団体市内観光ツアーが申し込めます。
（各ホテルを回り集客するので、観光出発は遅れる。）
ご到着後、すぐに、ご宿泊先で、お尋ね下さい。
1人５０００円前後で可能と推測します。
（基本的に、英語のツアーになります。）
詳細は、ホテルにお問い合わせ下さい。

以上、
どうぞ、ご検討ください。
木村

Gudetamaさん

お問い合わせ有難うございます。

現時点では、ご予定の期日は、ご案内の提供が可能です。

当方の手配では、
合計76,000です。
内容は、
ＫＬとマラッカの市内観光往復における、
ＶＡＮの貸切料金（8時間）、
マラッカ市内観光、
運転手、
通訳(木村）、
以上です。

食事代、
入場料、
は、含みません。
（マラッカ市内観光で、ロコが同行する場合は、食事代、入場料、をお支払い下さい）

２ー
前日までに申し込めば、
主なホテルでは、団体ツアーが申し込めます。
ご到着後、すぐに、ご宿泊先で、お尋ね下さい。
1人５０００円前後で可能と推測します。
（基本的に、英語のツアーになります。）
詳細は、ホテルにお問い合わせ下さい。

以上、
どうぞ、ご検討ください。
木村

猫ラブさん

お問い合わせ有難うございます。

ご旅行期日は、良い時期を選択されたと思います。
当地を含め、世界中が、本日から断食月のラマダンに入り、1ヶ月後の7月6日が明けの予定です。

但し、街中は既にラマダン明けのセールを開始しました。

残念ながら、当該期日は、
サービスご提供の確約が出来ません。

当地では、ラマダン明けの週は、実家（親元、親族）へ帰省する習慣があります。
木村の実家はありませんが、家内に同伴するので、
ラマダン明け近くにならないと、正確な親族会合の予定が分からないので、
ご提供の期日は確定出来ません。

２ー
当地は、割と治安が良いので、
声を掛けられて付いていくことが無い限り、
つまり、
ご自分の予定したコースを、
旅行会社、ホテルの紹介するツアー、交通機関で移動して戻って来るのであれば、
問題無いと推測します。

地球の歩き方や、
過去のトラベロコの質疑内容で、
かなりの情報が得られると思います。

もちろん、
それを実践する上で、案内役がいれば、更に心強いのでしょうが。

３ー
基本的に、
木村の対価は、
半日（３時間まで）＝2万円です。
（工場訪問、会議での通訳、商談の同席等が多いです）
回数＝日数が多くて高額になる場合は、ご相談出来るかもしれません。

以上、
ご検討いただく内容にはなっていませんが、
現時点でお答え出来る範囲です。

どうぞ宜しくお願い申し上げます。

木村