クワラルンプール通訳依頼

tsuneさん

はじめまして取引先との打ち合わせと会食の為に６月２２日、２３日にクワラルンプールに行く予定をしております。
弊社は自動車のパーツメーカーを運営しており弊社の商品の営業の為今回クワラルンプールに行きます。先方とは昨年日本でお会いしており、ある程度の打合せはしたのですが今回実際に販売していただけるかの再確認や販売店の視察を目的としております。２２日は夕方からの会食時の通訳と２３日はショップへの動向通訳、会食時通訳をお願いできないかとお問合わせさせていただきました。可能でしたらお願いしたいと思っております。よろしくお願いいたします。またご不明点がございましたらご連絡いただけたらと思います。当初、通訳の方に依頼していたのですが都合が合わなくなり現在通訳の方を探してます。先方の方は中華系の方です。

2015年6月19日 13時41分

ワセイさんの回答

tsunekawa27さん様，
お問い合わせ有り難うございます。
（4時41分のご発信ですが、メールへのリマインダーは、当地午後１２：４２でした。）

本題ですが、
6月22，23日は，お手伝い出来ます。

1-
6月22日は，夕方からの対応で、
会食時の通訳は、可能です。

（１ー２）
場所は確定してますか？

２ー
6月23日は，
２ー１）ショップへの同行、通訳、
２ー２）会食時の通訳、
両方共に可能です。

（２ー３）
ショップ同行は何時になりますか？
（２ー４）
当方の予定開始時間、予定終了時間を教えてください。
（２ー５）
お泊まりのホテル名称を教えてください？

以上、
よろしくお願い申し上げます。

ワセイ，
マレーシア

2015年6月20日 0時44分

ワセイさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する

この回答への評価

★★★★★

ご連絡遅くなってしまい申し訳ございませんでした。先月こちらの方で予約しておりました通訳の方との連絡が急に取れなくなり現在もまだ連絡が取れていない状態です。その状況を先日、先方に連絡したところ本日、連絡があり先方の方で手配をしてくれることになりました。又機会がありましたらよろしくお願いいたします。

2015年6月20日 8時43分

このQ&Aへのすべての回答はこちら