王 直美
父が日本人、母が中国人のハーフです。
日中同時通訳の経験もあり、以前は日本人のお客様に対して営業アシスタントとして、工場案内やOEM制作のサポートを行っておりました。卸市場や工場でのビジネス通訳や交渉、展示会への同行、各種リサーチなどが得意です。お客様目線に立った丁寧なサービスを心がけております。
- 居住地：
- 広州/中国
- 現地在住歴：
- 2000年～（広州）
- 基本属性：
- 女性／30代
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)
- 職業・所属：
- 中国の貿易会社
- 得意分野：
- 海外物販／広州卸売り市場／ビジネス通訳や各種交渉、企業/工場への同行、展示会への同行、OEM、電子マネー、観光案内等々。
現在、王 直美さんは、サービスを提供していません。
王 直美さんが回答したコウシュウ(広州)の質問
アパレル商品 ●購入代行・日本への発送のお願い
はじめまして、ジロウと申します。 今回はアパレル・ブランド品の購入依頼と日本への配送依頼のお問い合わせが ございましたので 連絡させて頂きました。 ブランド直営店が多く介在する繁華街近...
王 直美さんの回答
kinkinsyatyo_1 skyさん 初めまして、王直美です。 申し訳ございません、普段仕事があるので、 ご希望のサービスはご提供致しかねます。 よろしくお願いいたします...
アパレル関連の相談
日本でアパレルECショップを運営しております。 レディース中心です。 相談内容 ・１６８８等で仕入れをしているのですが、 小さいサイズを取り扱いのあるメーカー、卸を探しております。 ...
王 直美さんの回答
始めまして。 ご連絡ありがとうございます。 弊社は深センにある買付・発送を行う代行会社でございます。 ご希望のメーカー探し、配送代行、買付代行、広州通訳アテンドサービスはご提供可能です...
買付代行の募集です！
初めまして。kokoruruと申します。 よろしくお願い致します。 ブランド品の購入、検品をしていただき、ご指定の日本のご住所に発送していただきたいのですが、お願いできますでしょうか？ ・...
王 直美さんの回答
初めまして、王直美です。 よろしくお願いいたします。 大変申し訳ございませんが、 私今会社の仕事で結構忙しくて、 ご希望の買付はご対応致しかねます。 ほかのロコさんが対応できる...
子供服買い付けアテンド、工場紹介等
はじめまして。子供服の買い付けアテンド、製造工場紹介等を依頼したく質問させていただきます。 韓国子供服を買い付け販売したいと考えています。韓国市場に並ぶ製品も中国製造のものが多い為、中国か...
王 直美さんの回答
初めまして、王直美です。 弊社は買付代行、通訳アテンドサービスを主にしております。 お客様のご希望に応じて、OEM工場を探すこともできます。 2年ぐらい1500件注文以上の経験がありま...
香港～広州 おすすめが知りたいです。
初めて質問します。 来週、香港空港から入って広州に移動します。 観光のおすすめ、またバッグや衣類で見学させてもらえる工場や市場(いちば)でおすすめの場所がありましたら教えてもらいたいです。 ...
王 直美さんの回答
初めまして、王直美です。 広州駅の近くに、卸売場がいっぱいあります。 そちらで行けばいいかなあと思います。 ご参考になれば幸いです。 よろしくお願いいたします。
若い女性のバッグの買い付け
こんにちは 広州のバッグの問屋でこまめに買い付けのしても会える方探しております 一度に多くはないですが 月一くらいのベースです 出荷はFEDEX 中国流通などで あくまで女性のバッグ（２...
王 直美さんの回答
こんにちは！ 興味があります。 この買付は実際にショップへ行って商品を買うでしょうか。 ショップの連絡先とご指定のカバンの型番がありますか。 或いは問屋街へ行って現場で商品を...
広州4月13日or 14日
4月13日か14日に広州を案内していただける方がいらっしゃいましたらお願いします。今回はプライベートの観光で行きます。服、鞄、靴など問屋街などに詳しい方がいらっしゃれば嬉しいです。
王 直美さんの回答
こんにちは、王直美と申します。 4月13日と14日はご案内できます。 問屋街の通訳アテンド経験が豊富です。 ご返信をお待ちしております。 王直美
酒家あんないしてほしい
この年末年始１０日間出張時実現できぬせんでした 広州のインド酒家とアフリカ酒家とアラビアン酒家と３種 次回出張時3日間案内してただけませんでしょうか 夕方2時間くらい
王 直美さんの回答
こんにちは そうでしょうか、今回出張できなくて残念ですね。 次回出張の時に、3日間通訳と案内がご希望でしょうか。 それとも3日間の夕方2時間だけでしょうか。
買い付け同行の手伝い
女性雑貨市場での買い付け時や移動時の 慣れない言葉の壁に悩まされています この年末年始１０日もやはり進歩がありませんでした 次回 買い付け同行の手伝いしていただけますでしょうか
王 直美さんの回答
shuuさん 初めまして、直美です。 次回買付はぜひ同行させていただきます。 私がもともと買付の仕事を従事していて、 日本のお客様の服装買付アテンドを何回の経験があります。 ...
「チケット予約代行依頼」バドミントン ワールドツアーファイナルズ2018 in 広州
チケット代行をお願いします。 下記の詳細にて、開催があるのですが、どのようにチケットを取得すればいいのでしょうか？ 12 - 16 DECEMBER GUANGZHOU, CHIN...
王 直美さんの回答
返信が遅れて申し訳ありません。 この質問に詳しくないので、 ご回答できません。 よろしくお願いいたします。