

わかもち♪
- 居住地:
- ナミャンジュ/韓国
- 現地在住歴:
- 2001年2月から
- 基本属性:
- 女性/40代
- 使える言語:
- 韓国語
- 職業・所属:
- 通訳・翻訳士
- 得意分野:
- 美容通訳、一般通訳、同時通訳等
こんにちは!
韓国在住20年、日韓バイリンガル通訳として活動しているわかもちです😊
美容整形クリニックの通訳から、企業さんの商談・イベント、個人旅行の同行通訳、同時通訳まで…幅広く対応しています。
「韓国で通訳が必要!」という方、ぜひ気軽にご相談ください。
丁寧・誠実・柔軟な対応を心がけてます。
子育てしながらマイペースにフリーランス通訳続けてます👩👧👦
📍韓国現地に詳しい通訳が欲しい方
📍美容や医療系の専門用語にも強い通訳を探している方
📍信頼してお願いできるパートナーがほしい方
DMお気軽にどうぞ💌
(案件のご相談は日程・内容を添えてご連絡ください)
もっと教えてロコのこと!わかもち♪さんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
特技というか声優をしたりもたまにするので、声と発音には自信があります。
- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
昔の映画ですが、ブルース・ウィルスが出ていた「アルマゲドン」が今までで超感動作でした。
娘とお父さんのお別れシーンで号泣しました(´;ω;`)キーラ・ナイトレイが好きで、「はじまりのうた」も好きです。音楽が最高です。
同じようなミュージカル映画では「ラ・ラ・ランド」「グレイテスト・ショーマン」も好きです。- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
昔は東野圭吾が好きで読んでいましたが、最近は世界情勢に関する本などをよく読みます。
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
Maroon 5とか洋楽も好きですが、ソン・シギョンさんの甘い声が好きです(^^♪
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
息子の影響でサッカーです。
特に応援しているチームや選手はありませんが、あとは我ら大谷選手も好きです。- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
カナダに1年程住んでいたことがあります。フィリピンにも昔医療奉仕で滞在していたことがあります。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
出身は北海道の函館です。
子供時代は外で走り回って真っ黒で男の子によく間違われる程活発でした。
大自然の中でのびのび育ちました。- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
今住んでいる場所は京畿道で、ソウル近郊のベッドタウンのような場所ですが、うるさすぎず、自然もあり、住みやすい場所です。
- その他、メッセージがあればどうぞ。
人生の半分以上もう韓国にいますが、日本もいいですが韓国も魅力あふれる場所です。
色々な目的で来られると思いますが、素敵な旅のお手伝いが出来ればなと思っています♪
趣味は書店で本を色々見る事が好きです♪
海外にいるので特に日本の本を見るとワクワクします。