アブリ
最終ログイン・1ヶ月以上前
アブリ
- 居住地：
- 仁川/韓国
- 現地在住歴：
- 1989年1月から
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- 基本的に土日はOK
- 使える言語：
- 日本語、韓国語
- 職業・所属：
- 長安大学勤務
- 得意分野：
- 通訳、翻訳
韓国に来て27年、韓国の大学院を出て、韓国の大学で日本語を教えています。
アブリさんが回答したインチョン(仁川)の質問
シミ取りをしたいです
- ★★★★★この回答のお礼
回答ありがとうございます。
院長さんにも問い合わせていただき、本当にありがとうございます！仁川なら、行けない距離ではないですが、時期的に病院自体がお休みなんですね。
紫外線の弱まった頃に検討したいと思います。
ありがとうございました(^ ^)
すべて読む
皮膚科の診療，診察の通訳依頼
アブリさんの回答
ホッシン様 １０月３１日にソウルの皮膚科にて受診なさるとのことで、月曜日は私が時間が取れる日なのでお返事をいたしました。私は仁川在住ですので、ソウルの方がいらっしゃれば、そちらがよろしいかと思...
すべて読む
アブリさんの回答
hanaemon様はソウルをご希望とのことで、私は仁川なのでお役に立てないかも知れません。
私が懇意にしている病院の院長に確認したところ、CO2レーザー治療がいいとのことでした。費用は小さいものなら一つ当り５０００ウォン（約４５０円）、大きいものは３～４万ウォン（約２７００～３６００円）だそうです。病院は美愛路（ミエロ）女性医院（http://www.miaerosongdo.com/index.php）といって、仁川市の松島国際都市にあります。尚、9月中旬のご予定とのことですが、韓国では９/１４～１８が旧盆連休になるため、全国的に殆どの病院が休診だと思いますのでご参考まで。