こんにちは。
ユトレヒト大の近くであれば家賃も比較的安めでお部屋が見つかりやすいかもしれません。しかし€1200だと3人でお住まいになれるような家は借りることのできない金額だと思います。€1200だと1Kのカップル向けアパートになってしまいますし、しかも市内から離れたところになります。
covers & jonkersという不動産屋が日本人にとても親切だと聞いています。コンタクトをとってみてはいかがでしょうか。https://coversjonker.nl/