ナオさんが応募したホーチミンの公開募集

通訳・ビジネス通訳ベトナムの学校を見学したい

ベトナム国内の学校を複数視察したいと考え、その取り付けと通訳をお願いしたいと思います。
ベトナムの学校における不登校支援について研究しており、そのための視察です。
学校の種類や地域は問いません。短時間でもよく、できれば職員の方に簡単な質問をさせて頂きたいです。
できれば複数が望ましいですが、一つでも構いません。
よろしくお願いいたします。

ホーチミン在住のロコ、ナオさん

ナオさんの回答

こんにちは。 まずは公立の学校の見学はかなり難しいと思います。 今まで公立の大学、幼稚園の見学または教師との対談をチャレンジしたことがありますが、手続きがかなりややこしく実現することが難しか...

こんにちは。
まずは公立の学校の見学はかなり難しいと思います。
今まで公立の大学、幼稚園の見学または教師との対談をチャレンジしたことがありますが、手続きがかなりややこしく実現することが難しかったです。
見学などであれば私立の学校に絞られることをお勧めします。

私立の学校であれば見学、通訳対応可能かと思います。

ちなみに私の娘も現地の私立に通っていますが、今のところ不登校の学生のことは聞いたことがありません。
うちの学校は心理学専門の教員(スクールカウンセラー!?)が常駐しており、発達障害の児童もフォローが受けられています。

ただ、一般的にはベトナムでは貧困で学校に行けない子供達も多く、発達障害児などのケアも行き届いていないようです。
公立私立共に小学1年生から各学期末テストの結果で進級できるか決まるため、留年する児童もあり、日本とは学校教育のあり方がずいぶん違う点を了承していただければと思います。

もし何かお手伝いできることがありそうなら、ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

その他衣装制作店のリサーチ(ホーチミン、ハノイ他)

新体操やバトンなどの競技衣装を作れる人・お店を探しています。
どなたかご存知、またはリサーチ後、有益情報のご提供頂ける方、いらっしゃいましたら助かります。

作って頂く衣装はひとまずこちらから指定出来ますので、デザインからの制作ではないです。

ホーチミン在住のロコ、ナオさん

ナオさんの回答

こんにちは。 初めまして。ナオです。 縫製の仕事をしていたベトナム人の友人ができるかもしれません。 サンプルの写真を送っていただくことは可能でしょうか? 詳細については私個人へご連絡いた...

こんにちは。
初めまして。ナオです。
縫製の仕事をしていたベトナム人の友人ができるかもしれません。
サンプルの写真を送っていただくことは可能でしょうか?
詳細については私個人へご連絡いただけると助かります。
よろしくお願いいたします。

すべて読む