としさんが回答したオークランドの質問

サンフランシスコ空港からナパ市内ホテルへに移動(ワイナリー、スーパー立ち寄り)

GWにナパにいく予定です。
初日は夕方にサンフランシスコ空港に着き、空港のホテルで1泊し、翌日ナパへ移動する予定です。
例えば、11時から12時ごろに空港近くのホテルにお迎えいただき、ワイナリー1件、スーパーマーケット1件寄って、16時ごろにナパ市内のホテルまでお送りいただくとして費用はどれくらいかかるものでしょうか?
また、ホテルに直行する場合は時間と費用はどれくらいかかりますか?
よろしくお願いします。

オークランド在住のロコ、としさん

としさんの回答

コロナ騒動でGWの旅はキャンセルになってしまっていると思いますが、 サンフランシスコの空港周辺からナパまでの送迎、途中寄り道など1時間$100でお受けできます。ガソリン代など込み。 ...

コロナ騒動でGWの旅はキャンセルになってしまっていると思いますが、

サンフランシスコの空港周辺からナパまでの送迎、途中寄り道など1時間$100でお受けできます。ガソリン代など込み。

11時ごろにサンフランシスコを出発すれば渋滞に巻き込まれることもほぼなくナパまで1時間半弱でいけると思います。

すべて読む

大学講座概要の翻訳(英語→日本語)ができる人はいますか?

1991年~1995年にアメリカの大学(短大・4大)を卒業していますが、その当時にとった科目のコース説明をすべて英語→日本語に訳せる方を探しています。 短大で60単位 4大で60単位はとっていますので、あわせる30科目~40科目あると思います。  目的は、アメリカの大学卒業資格を使って、日本の教員免許(英語)をとるためです。 

講座内容は一般教養で多岐にわたります。 日本側で教育関係者が読むので、できる限りわかりやすい日本語である必要はあります。 ですので、米大学卒業レベルの英語力をお持ちでかつ、日本語力もある方を探しています。 英語はTOEFLのReading程度の文章だと思いますが、日本語にするのは難しいかもしれません。

コストを抑えたいのでプロの方でなくてもいいのですが、単語数ではなく1講座500円でお願いしようと思っています。(プロの方だとお支払いが見合わないかもしれません。) できれば、1講座トライアル的で訳していただきたいです。 

なお、お願するのは1月中旬以降~になると思います。

オークランド在住のロコ、としさん

としさんの回答

大学の講座内容等を英語から他の言語、もしくはその反対に訳すサービス、海外の成績証明をアメリカ式に換算したりを業務としているサービス会社が数社あります。 https://usces.org/...

大学の講座内容等を英語から他の言語、もしくはその反対に訳すサービス、海外の成績証明をアメリカ式に換算したりを業務としているサービス会社が数社あります。

https://usces.org/
https://credentialevaluations.org/
https://www.eres.com/
https://www.wes.org/

すべて読む

ナパ、ソノマワイナリー巡りについて

1.ナパ中心部のホテルからナパバレーのワイナリーを1日または半日ご案内いただくとしたら、費用はどれくらいかかるでしょうか?
2.ナパ市内中心部に滞在して一人でワイナリーを回るとすればいい方法はございますか?

オークランド在住のロコ、としさん

としさんの回答

こんにちは。 1時間$100で自家用車でご案内できます。 ワイナリーによっては事前予約が必要なところも多く、有名でなくても美味しいワインを製造しているところがいっぱいあります。どんなワイ...

こんにちは。

1時間$100で自家用車でご案内できます。
ワイナリーによっては事前予約が必要なところも多く、有名でなくても美味しいワインを製造しているところがいっぱいあります。どんなワイナリーに行きたいかを事前にお知らせいただければ予約を入れておくことなどもできます。ワイナリーだけでなく、小さなアウトレットモール、美味しいレストランもナパとナパ周辺の街には沢山あるのでワイナリーだけではもったいないと思います。

英語力に問題がなければタクシー、もしくはリムジンを一日または半日雇って行きたいワイナリーに連れて行ってもらうことも可能ですが、ナパにサンフランシスコ空港から移動するのに車がなければ大変だと思います。

すべて読む

語学力についての質問。

大変な時期に申し訳ありません。

語学についてご質問させて頂きます。
この事態が収まり次第留学を考えている学生です。

1.英語語学習得の際にオススメの方法
(留学前に勉強しておいた方が良い箇所)

英語圏に在住されてる方なら語学が堪能かと思いますが
英語習得された際に『この様に学ぶと身に付きやすいよ!』等オススメの方法があればぜひ教えて頂ければ幸いです。
ビジネス英語ではなく日常英語で、期間は発音や細かいところを除いて半年間程で習得したいと思ってます。
現在、個人的に考えているのは(国内である程度英単語をインプット、留学でアウトプットしながら覚える)
この様に考えております。

2.英語の方言、この国々の方言の特徴

また、英語方言についてですが(イギリス・アメリカ・フィリピン)方言はあるかと思いますが、やはり結構方言の癖はあるのでしょうか?
標準語と関西弁程度なら全然構わないのですが言葉が通じないのは困るので…

少しでもご存知の方はぜひ宜しくお願い致します。

オークランド在住のロコ、としさん

としさんの回答

こんにちは。 私のオススメの英語勉強法は、映画丸覚えです。抑揚をしっかり真似して映画のセリフを歌う様に真似して復唱しまくり覚えれば発音が抜群によくなります。日本人英語にありがちな英単語を一...

こんにちは。

私のオススメの英語勉強法は、映画丸覚えです。抑揚をしっかり真似して映画のセリフを歌う様に真似して復唱しまくり覚えれば発音が抜群によくなります。日本人英語にありがちな英単語を一つづつ律儀に発音する英語ではなく、アメリカ人の単語がくっ付いて発音が変化する発音がわかる様になり、また発音できる様になります。
初歩的な会話のほとんどはパターンで乗り切れるので、会話がいっぱいのあまり悪い言葉を連発していない様な家族向けの映画がオススメです。
ちなみに大学までは日本、大学院でアメリカへ来たのですが大学院進学前にちょっと通った英語学校の先生に日本育ちの日本人の英語ではないと言われました。彼女曰く、日本語訛りがほぼないので目を瞑って私の英語を聞くとアメリカ人、もしくはオーストラリア人だと思ったそうです。彼女にどうやって英語を練習したか聞かれたので映画の丸覚えというと、膝を打って納得していました。どうやら彼女は他にも映画の丸覚えをした生徒と数人あった事があったらしいのですが、全員流暢で訛りが少ない、ほぼないアメリカ英語を話していたそうです。

私はカリフォルニア在住ですが、英語の訛りでの差別を感じます。同じことを言っていても、フィリピン訛りのある人と、イギリス系英語を話す人では明らかにイギリス英語を話している人の方が優遇されています。(実際に職場で体験済み。頭がイマイチなイギリス人でもなんだか賢そうに聞こえるのです。アメリカ人にも確認済み。)アメリカ国内でも南部の英語訛りや、ニューヨークの訛りなど本当にいろいろです。カリフォルニア在住の私が日本人で南部の英語訛りで英語を話す日本人を含めたアジア人に会うと違和感を感じます(笑) インド人でフィリピン育ちの知り合いは容姿は超インド人でも話し方はフィリピン人。背後で彼女が話しているとフィリピン系のアジア人がいるはずだと思い振り返るとインド人の顔をした人がいるというのでアメリカ人の友達に混乱すると言われたと笑っていました。

私の個人的な意見としては、どうせ英語を勉強するなら、イギリス、アメリカ、カナダ、オーストラリアの発音を身につける方がいいと思います。差別するわけではありませんがやはりフィリピン、インドなどのアジア系英語は避ける方がいいと思います。

mno12さん

★★★★★
この回答のお礼

お忙しいところご回答ありがとうございます。
私は英語は苦手な方ですが、旅行が好きなのでこれまで何カ国か旅行してきました。
やっと英語の必要性が身に染みてわかってきたのと、大学卒業後に海外の大学院へ行こうと予定しているので英語習得のゴール設定はできました。
留学はアジア圏マニラで半年間、西洋の英語圏イギリスで2年間のプランでと思っています。
(最初にアジア圏なのは、同じアジア人であること、全く英語が話せない状態で西洋人と話すのは精神的に折れそうな為)

国内にいる間は
・好きな映画を字幕無しでも理解できるまでリピート
・よく使うフレーズの暗記
・単語のインプット
を徹底しようと思います。
良いパターン参考にさせて頂きます。
また、機会があればよろしくお願いいたします。

すべて読む

夜間の徒歩移動について

オークランドのFox Theaterで行われるライヴに行く予定です。開演が夜8時ですので、終わるのは早くて10時過ぎになると思います。ホテルまではFox Theaterからジャックロンドンスクエア方向約800mなのですが、2人で歩いて戻るのは危険でしょうか?
レンタカーを借りる予定ですので、Theater近くに駐車できるのであれば、車移動の方が良いのかとも思っています。
よろしくお願いいたします。

オークランド在住のロコ、としさん

としさんの回答

もう遅すぎかもしれませんが、ダウンタウンOaklanはお店や会社の営業時間終了後はゴーストタウン状態になり人通りが途切れてあまり安全ではありません。 ホームレスも多いので歩いてホテルに戻るのはお...

もう遅すぎかもしれませんが、ダウンタウンOaklanはお店や会社の営業時間終了後はゴーストタウン状態になり人通りが途切れてあまり安全ではありません。 ホームレスも多いので歩いてホテルに戻るのはお勧めしません。

twolfさん

★★★★★
この回答のお礼

としさん、ご回答ありがとうございます。
無事に日本に帰って参りまして、今こうしてお礼を申し上げることができます。
当日は、会場近くの駐車場を回ってみましたが、一番近いところはいっぱいで停められそうもなく、夕方になってウーバーに登録し、初めてウーバーを利用して会場に向かいました。ウーバー初体験はとても良い印象です。
ライヴ終了時もウーバーにしようと思っていましたが、終了が午前0時過ぎになり、会場出口は一気に観客が出ていっぱいで、三々五々散らばる中、同じ方向に歩く人も多かったので、結局ホテルまで歩いて帰りました。
しかし、それはほんとうに運が良かったのだと思っています。翌朝、車で空港に向かう際、信号待ちで少し停まっただけでホームレスがずんずん近づいてきましたし、安全ではない地域だと実感しました。
会場からホテルとは逆方向の、小さい湖があったりホールフーズがあるところはきれいで安全だと思いました。また、サンノゼも。サンフランシスコあたりの総合的な印象は変わっていません。また機会があれば伺ってみたい地域です。
このたびは貴重なアドバイスをありがとうございました。
またよろしくお願いいたします。

すべて読む

Oakland の宿泊場所

10月初めにUC Berkeley の会合に参加するため、Oakland の街中でAirbnbに宿泊することを検討しています。Oakland は危険なところが少なくないということを聞いたのですが、どのあたりに宿泊するのがよいか、教えていただけるとありがたいです。宿泊場所から会合場所へはUber を使う予定です。ある程度街中の方が食事や買い物、観光(?)などに便利かなと考えています。

オークランド在住のロコ、としさん

としさんの回答

こんにちは。 Oaklandは割と大きな市ですので高級住宅地から危険な地域の全てがあると言えます。避けたほうがよい地域はOakland空港周辺と、コロシアム周辺です(隣接しています)。 ...

こんにちは。
Oaklandは割と大きな市ですので高級住宅地から危険な地域の全てがあると言えます。避けたほうがよい地域はOakland空港周辺と、コロシアム周辺です(隣接しています)。

UCBにいらっしゃるとのことですので、Rockridgeエリアが便利で安全だと思います。Uberでの移動であればRockridgeエリアからキャンパスまで10分足らずで到着です。(高速に乗る必要なしです。)BARTという電車の駅(Rockridge駅)があるので、30分ほどでSan Francisco市内、反対方向のWalnut Creekのショッピング街にもBART一本で行けるのも魅力だと思います。
Rockridgeの駅周辺にはレストランも多数あり、またスーパーマーケットもあるのでAirbnbでキッチン付きの部屋を借りるのであれば買い出しにも便利です。(Trader Joe'sとSafewayがあり、TJは駅から見える距離にあり、Safewayは徒歩5分ほどです)

Rockridge以外であれば、Grand Lake/ Lakeshore エリアをお勧めします。Lake Merritという人造湖の北側をのエリアで、Lakeshore Ave.と Grand Ave.沿いはレストランやカフェ、スーパーマーケットがあります。Lakeの周りは1時間ほどで歩いて回れるので早朝や夕方には多くの人たちがジョギングや散歩をしています。日中であれば安全面では問題ありませんが日が暮れて人通りが少なくなってからは一人で出歩くのは避けたほうがいいでしょう。

Lakeの北東側にはWhole Foodsマーケット、BARTの19th Oakland駅があります。LakeshoreエリアからBARTの駅まで歩いて30分くらいです。UberでUCBのキャンパスまでは10−15分ほどです。

滞在には向きませんがEmeryvillには観光というか、買い物を兼ねて行くのもいいかもしれません。Uberを利用なさるのであれば、最近リモデルされ綺麗になったEmeryvillのPublic Market にも足を伸ばし一周してみて美味しそうな物を選んで食べるものお勧めです。お連れの方がいらっしゃるのであれば、それぞれ違うレストランのご飯を購入して食べ比べしながらビールを飲むことなども可能です。Bay Streetという映画館、ショッピング街とコンドミニアムの複合施設がIKEAの隣にあります。(Public MarketとBay Streetは歩いて移動出来る距離内にあります)

ロンドン在住のロコ、yoshiさん

★★★★★
この回答のお礼

としさん、とても詳しく教えていただき、本当に感謝です。EmeryvillのPublic Market 行ってみたいと思います。安全面のお話も参考になります。本当にありがとうございます。

オークランド在住のロコ、としさん

としさんの追記

よしさん、

お役に立てて何よりです。もう1箇所、Oaklandにはチャイナタウンがあります。観光客向けのサンフランシスコチャイナタウンと違い、まさに地元の人のためのチャイナタウンですので清潔感はありませんが量り売りのお惣菜が買えるお店やレストラン、中華野菜から漢方までなんでも揃います。歩き疲れた時などには足裏マッサージの店で休憩もいいかもしれません。

Public Marketはブラブラと見て歩くだけでも楽しいと思います。10月においでの際にはイーストベイを満喫なさってください。

すべて読む

アメリカの運動会事情を教えてください

子供の幼稚園で運動会があって参加したんですが、海外の運動会について興味が湧きました。そもそも運動会自体、日本特有のイベントのような気もしますが、アメリカでは実際どうなのでしょうか?

日本だと下記の競技が行われていました。
・リズム表現
・徒競走
・障害物競争
・玉入れ
・マスゲーム(組体操など)

子供に限らず、日本だと会社の運動会も最近復活してきており、運動会が見直されているようです。

アメリカでも運動会のようなイベントや面白い競技などがあれば教えてもらえると嬉しいです。

オークランド在住のロコ、としさん

としさんの回答

こんにちは。 ずいぶん前にご質問なさったので、もう見てらっしゃらないかもしれませんが、最近にロコ登録して今ご質問を発見しました。 現在1年生で現地の私学に通う娘がいますがアメリカの学校で...

こんにちは。
ずいぶん前にご質問なさったので、もう見てらっしゃらないかもしれませんが、最近にロコ登録して今ご質問を発見しました。

現在1年生で現地の私学に通う娘がいますがアメリカの学校で日本の様な運動会をやっている学校はないと思います。日本の運動会のビデオなどをオンラインで見つけたアメリカ人の友達はみんな運動会とは何なの?この揃った行進はすごい!騎馬戦?エクサイティング!と興味津々です。学校のイベントなどで二人三脚競争を見たことはありますが、日本の様に練習したり、掛け声をかけながら走るなどという感じではなくあくまでも余興という感じです。

すべて読む

ハンドメイド関連の展示会おしえてください!

ハンドメイドフェアなどでアクセサリーを展示する「ディスプレイ」や「台紙」などの販促資材を販売するメーカーのものです。
そういった商品をハンドメイド作家さんに販売やプロモーションしたいのですが、おすすめの展示会やイベントを知っておられたら教えていただけませんか?
アクセサリーを制作する部材(ビーズや石など)の展示会がいいのかと思いますが、具体的にどんな展示会・イベントがあるのか、もっと違うカテゴリーがいいのかよくわかりません。
カリフォルニア州以外でもかまいません。
教えていただけると大変助かります。
よろしくお願いします。

オークランド在住のロコ、としさん

としさんの回答

初めまして。 これからの時期、小規模なものから大規模なものまでクラフトフェアと呼ばれる出店が出るようなフェアが開催されます。実際の作家の方が小さいブースを出して展示販売されます。 オンラ...

初めまして。
これからの時期、小規模なものから大規模なものまでクラフトフェアと呼ばれる出店が出るようなフェアが開催されます。実際の作家の方が小さいブースを出して展示販売されます。

オンラインサーチでCraft Shows in California 2018–2019と調べて見てください。これから開催されるフェアの情報が出てきますよ。

okamo2831さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
これからの時期がイベント開催が多くなってくるようですね。

参考にさせていただきます。

オークランド在住のロコ、としさん

としさんの追記

これから、クリスマスのギフト向けのクラフトフェアがどんどん開催されますので何かお仕事に繋がるといいですね。

すべて読む

オークランドで車椅子で泊まれるところ探しています。

オークランド、もしくはその周辺で車椅子で泊まれる場所を知りませんか?4月から5月の間の長期滞在です。初アメリカで福祉に関する研修をする予定です。どうか情報をください。

オークランド在住のロコ、としさん

としさんの回答

初めまして! 質問を拝見したのがすでに長期滞在予定日をすぎてからだったのですが、今からでもお手伝いできることがありましたらお知らせください!

初めまして! 質問を拝見したのがすでに長期滞在予定日をすぎてからだったのですが、今からでもお手伝いできることがありましたらお知らせください!

すべて読む