とおる
在住通算１５年のベテランアメリカ在住者です。普段は会社勤めをしており、アメリカでのビジネスカルチャー全般に精通しています。また、フリーランスの翻訳家でもありますので、各種文書の和訳も対応可能です。観光対応ももちろん可能です。ベイエリアの在住暦が長く、旅行でいらっしゃる皆様に当地の魅力を余すことなくお伝えします。お仕事、観光と色々な場面でお役に立ちたいと思います。
- 居住地：
- サンフランシスコ
- 現地在住歴：
- １９９６年から２００３年、その後２０１０年から現在まで
- 基本属性：
- 男性／60代
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 大手日系企業勤務
- 得意分野：
- ビジネス、観光全般
現在、とおるさんは、サービスを提供していません。
とおるさんが回答したサンフランシスコの質問
サンフランシスコでのツアーのサポートをお願いします。
サングランシスコでのツアーのサポートをしてくれる方を探しています。 日程は、5月9日～5月11日です。 訪問スケジュールは全て決めているので、スムーズに移動できるようにサポートをお願いします。
とおるさんの回答
k_akira様、 はじめまして。ご質問ありがとうございます。 ご予定が平日ですのでご一緒することはできそうにありませんが、交通機関のご紹介など情報提供でしたらお役に立てるかもしれま...
サンフランシスコの素敵な家具屋
サンフランシスコで家具屋、インテリアショップに行きたいと思っています。 いわゆる西海岸風で、アメリカではビーチィーというのでしょうか。 ご存知でしたらば、おすすめのショップを教えていただけま...
とおるさんの回答
ゆきさん、はじめまして。ご質問ありがとうございます。行きつけのショップ、といったお勧め家具やさんがあるわけではないのでお力になれるかどうか分かりませんが、自分なりに調べてみました。 まずSFの...