10月5－9日まで展示会の通訳を急募しております

展示会通訳
通訳

モリヒコさん

10月5日より9日までのパリ市内で行われる、交通機関に関する展示会（パリ市内19区）の通訳（英語・フランス語）を探しております。当初同行予定の通訳が急病のため渡航不可能になりました。
設営日5日、展示会6日ー9日（10時‐20時）でお願いできる方ご連絡をお願いいたします。
専門的な知識は特に必要ございません。当日、簡単な商品（自転車）説明をいたします。当方フランスへの渡航は初めてです。よろしくお願いいたします。

2016年10月2日 16時14分

プーちゃんさんの回答

モリヒコさま

こんにちは

お問合せありがとうございます。

同行の方が急急遽ご参加できなくなられたとのこと・・心中お察し申し上げます。

この４日間は今のところ空いておりますし、展示内容にも興味がありますが、多少心配なのが英語のレベルです。
フランス語はまず問題ないのですが、英語のレベルはどのくらいのものでしょうか？

もしお手伝いできれば私も嬉しく思います。

どうぞご検討ください。
よろしくお願い致します。

プーちゃん

2016年10月2日 21時9分

プーちゃんさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する

この回答への評価

★★★★★

大変ご丁寧なお返事、ありがとうございます。大変申し訳ございません。状況が変わり、代替えの通訳同行者を日本から手配することとなりました。また機会ございましたらよろしくお願いいたします。

2016年10月3日 15時10分

追記

それはよかったですね。　
展示会のご成功をお祈り申し上げます。

プーちゃん

2016年10月3日 15時59分

このQ&Aへのすべての回答はこちら