11/10-11/12　ブリュッセル・アントワープで通訳お願いできる方いらっしゃいますか？

kusumasaさん

私たちは日本でクラフトビールの会社をやっていまして、11月にブリュッセル・アントワープで同業者の工場見学やイベント出展のために行きます、その際の会話を日本語-英語の会話通訳お願いしたいです。

11/10(木)10:00ブリュッセル集合〜11/12(土)22:00アントワープ解散まで参加いただける方いらっしゃいましたら、通訳料金と移動費、宿泊費、食費提供させていただきます。
具体的な内容はお返事いただけた方にお送りしますが、3日間ともに実働7時間程度となります。

当方英語ヒアリングはボチボチできるのと専門用語は英語でわかるので、専門知識・用語はそこまで求めておらず、スピーキングの部分を助けていただきたいです。

どうぞよろしくお願いいたします！

2022年10月15日 9時9分

ともさんの回答

自分もベルギーでビール醸造を勉強して、こちらでビール事業を始めたいっと考えているので、日本のクラフトビール事情にも関心があり、是非通訳としてでも御一緒してみたかったですが、時間が合わないので残念です。
楽しんで下さいませ！

2022年10月15日 10時39分

★★★★★

ご回答ありがとうございます！！
そうでしたか！！
ビール事業楽しいので頑張ってください！！

2022年10月15日 12時20分

ありがとうございます✨
滞在中にもし日本食に困りましたら、レストランYokaTomoにいらっしゃて下さい。
ベルギービールのお話しや最近の醸造所の事など楽しい会話が出来ると思います😊

2022年10月15日 22時24分

kusumasaさんのQ&A