tolachoさんが応募したトラーベン=トラーバッハの公開募集

海外調査・海外進出支援【新型コロナウイルス】国や州・県からの、支援・補助・助成についてご教授ください

海外在住者支援の取り組みに係る調査をおこなっています。

新型コロナウイルス流行によって影響を受けた事業者や労働者に対する、国家や州・県からの、支援・補助・助成について、どのような施策が、いつ実施されたのか(もしくは実施される予定があるのか、はたまた実施されないのか)皆さんが支援を受けることが出来たのか、教えてください。

トラーベン=トラーバッハ在住のロコ、tolachoさん

tolachoさんの回答

ドイツ在住です。 ホテルに勤務しています。 ホテルを開けてはいけなくなってしまったのが、3月中旬。 その後すぐ、3月いっぱいは有給、または超過労働で残っていた残業時間を休みとして使うことに...

ドイツ在住です。
ホテルに勤務しています。
ホテルを開けてはいけなくなってしまったのが、3月中旬。
その後すぐ、3月いっぱいは有給、または超過労働で残っていた残業時間を休みとして使うことになりました。
そして4月から、kurzarbeitというシステムによって、給料の60%(子供のいる家庭では片方の親が67%もらえるので、うちの場合旦那が67%)がもらえました。
申請は会社がしてくれ、なにもこちらですることは必要ありませんでした。

すべて読む

医療・通院・PCR検査サポートドイツで医療通訳出来る方

医療通訳出来る方を探しています。
風邪などのドクター受診時にお願い致します。

トラーベン=トラーバッハ在住のロコ、tolachoさん

tolachoさんの回答

こんにちは。 病院を受診するときに通訳が必要なのであれば、現地にいる人が必要なのではないですか? どちらにお住まいですか?

こんにちは。
病院を受診するときに通訳が必要なのであれば、現地にいる人が必要なのではないですか?
どちらにお住まいですか?

ローマ在住のロコ、mimitarouさん

★★★
この回答のお礼

はい。現地にお住まいの方を探しています。

トラーベン=トラーバッハ在住のロコ、tolachoさん

tolachoさんの追記

どちらにお住まいなのか、詳しい住所でなくとも、街の名前くらいは書いておいたほうがよいのでは?
自分がお手伝いできる範囲の距離なのかわからないので。。。

すべて読む

ガイド・旅行同行ミュンヘン、冬の夜の外出について

あるバンドのライブを見るため、この冬ミュンヘンに行く計画を立ててます。
ライブは12月上旬の夜、ミュンヘン中央駅から地下鉄で10駅以内の距離にある場所で行われます。
始まる時間を考えると終わる時間が早くても22時頃になると思うのですが、
最寄り駅まで5〜20分ほどの距離を女性一人で歩くのは夜かつ雪道でやはり危険でしょうか?
日本のように流しのタクシーはないと聞いたので、徒歩か地下鉄などの交通機関だけ使おうと考えてます。
なお私は雪国出身者/在住者ではないので、雪には不慣れです…。
ホテルまでのいい帰宅方法、あるいはライブ〜最寄り駅までの付き添いをお願いできる方がいらっしゃいましたら
よろしくお願い致します。

トラーベン=トラーバッハ在住のロコ、tolachoさん

tolachoさんの回答

こんにちは。 ドイツの冬の夜、場所にもよりますが、ライブ会場の場所にもよりますが、飲み屋街などがないかぎり、とても暗いです。 非常に心細い思いをする可能性もあるとおもいます。 しかも今...

こんにちは。

ドイツの冬の夜、場所にもよりますが、ライブ会場の場所にもよりますが、飲み屋街などがないかぎり、とても暗いです。
非常に心細い思いをする可能性もあるとおもいます。
しかも今のこのドイツの治安を考えて、ひとりで慣れないところを夜出歩くのはおすすめしません。

アイディアとしては、ホテルなどから事前にタクシーを注文しておく(この場合、待ち合わせ場所、時間、あなたの名前をきちんと伝える必要があります。)、調べてみて、近くにバーなどがあるようなら、終わってからそこで一杯のみ、タクシーを呼んでくれるよう頼むのがいいと思います。

くれぐれも気をつけて楽しんできてくださいね。

りりんさん

★★★★★
この回答のお礼

tolachoさん、こんにちは。ご回答ありがとうございます。

Googleマップで会場周辺を調べたところ、裏通りではありますが、他のライブ会場やバーも並んでいる賑やかな通りのようです。
ただ、おっしゃる通り最近の治安や不慣れな点を考えると、事前にタクシーをお願いしておくのがいいかもしれませんね。
素敵なアイディアをありがとうございます。

すべて読む