Kaori
- 居住地:
- ホーチミン、ダナン
- 現地在住歴:
- 2018年10月から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 平日、休日に限らず対応可能
- 使える言語:
- 英語、韓国語、ベトナム語少し
- 職業・所属:
- フリーランス
- 得意分野:
- 日韓通訳、スポット秘書
ベトナム国内にて、日韓通訳を承ります。
ベトナム国内で活躍中の韓国系企業とお取引のある日系企業様に多くご活用いただいております。
通訳に限らず、ベトナご出張の際に、お食事先の紹介、予約代行、タクシーの手配など、
現地での一時的な秘書対応も可能です。
ご縁がありましたら幸いです。
もっと教えてロコのこと!Kaoriさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
ビジネスレベルの韓国語と英語
- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
田口ランディ、たかのてるこ、福井晴敏
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
韓国、シンガポール、ベトナム
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
静岡県出身
Kaoriさんはこんな人!ユーザーから届いた評価
Kaoriさんが回答したホーチミンの質問
路上屋台を撮影いただける方を探しています!
Kaoriさんの回答
ホーチミン在住しております! 対応可能ですので、具体的な希望内容を 伺えればと思います。 よろしくお願い致します。
ホーチミンで美容を体験したいです!
Kaoriさんの回答
ホーチミン在住の34才です。 日本人が経営している美容室でのマツエク、 ローカルのネイルサロン、 日系の美容クリニックに定期的に通っています。 3月中にも行く予定があるので、 もし良か...- ★★★★★この回答のお礼
Janeさん、ご回答ありがとうございます。
日本人経営のところとローカルと、両方ご存知でとても心強いし、こっちに住んでしばらくなので、どちらも興味津々です!笑
またタイミングをみてご相談させていただくかもしれませんが、どうぞよろしくお願いいたします!(*´∇`*) Kaoriさんの追記
承知しました!お気軽にどうぞ!
英語または韓国語のサポートしていただける方を探しています。
Kaoriさんの回答
初めまして、Kaoriと申します。ホーチミン在住です。 日常会話に問題がないレベルの英語、ビジネス韓国語(以前、特定企業内通訳を3年間しておりました)ができます。ベトナム語は挨拶と自己紹介程度...- ★★★★この回答のお礼
早速のご連絡有難うございます。
今回の訪越は仕事の関係ですが、相手とは以前も何回か会っていますので特にこみいった内容の話はございません。 挨拶と簡単な打合せが出来ればと思っています。
もし可能でしたらよろしくお願いします。
大変失礼ですがサポート代はおいくら位になりますでしょうか? Kaoriさんの追記
承知しました。
通訳費用につきましては、
日本円でしたら1万円、
ベトナムドンでしたら2,000,000ドンでいかがでしょうか。ご検討ください。
ホーチミン在住の方にお願いです!ブランド品の買付、日本発送をお願いできないでしょうか?
Kaoriさんの回答
経験者ではありませんが、お力になれるかもしれません。 まだ他の方で決まっていらっしゃらない場合はご相談ください。
テニス、カフェ巡り、せんべろ(千円でべろべろ)