ペリドットさん

毎年6月にサン・マリーで開催されるミネラルショーに同行してくださる方を探しています。

  • お買い物通訳アテンド

ペリドットさん

はじめまして。ペリドットと申します。

毎年6月にサン・マリーで開催されるミネラルショーに同行してくださる方を探しています。

鉱物の個人輸入販売をしております。

海外買い付けはフランスでは初めてです。

パリまで飛行機で行き、そこから電車で最寄り駅までは自力でなんとか行けるかと思います(2023.3月にパリで地下鉄に乗車経験はあります。とはいえツアーでしか訪れたことがないので、行き方、鉄道の乗り方などアドバイスをお願いします。)

荷物が増えた際に日本への配送などもするかもしれませんので、関税など貿易に関する知識のある方、ありがたいです。

基本的にはいつも(アメリカなど)は発送せずにスーツケースで持ち帰っていますので、通訳していただきながらの鉱物の買い付けがメインのご依頼となります。

アテンド(同行)代金一日につき20,000円くらいでお願いできますと助かります。(食事、入場料など別でこちらで持ちます、場合によって泊まりで2日などに渡る時は宿泊代こちらで持ちます。)

どうぞよろしくお願いいたします。

2023年9月21日 11時24分

Coco Terukoさんの回答

コルマール在住のロコ、Coco Terukoさん

こんにちは、

フランス在住、福家(ふくや)と申します。
ビジネス系のアテンド・日仏英通訳が得意です。
お役に立てるかもしれませんので、詳細お伺いできますと幸いです。

福家

2023年10月13日 13時12分

この回答への評価

ペリドットさん
★★★★★

福家様

メッセージをありがとうございました。
せっかくなのですが、すみません、すでに依頼済となりました。

ありがとうございます。

また、別の機会によろしくお願いいたします!!

2023年10月13日 17時49分

追記

コルマール在住のロコ、Coco Terukoさん

さようでございましたか、それはよかったです。
はい、もしその他の機会がございましたらぜひ。
どうぞよろしくお願いいたします。

2023年10月13日 20時20分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

ペリドットさん

毎年6月にサン・マリーで開催されるミネラルショーに同行してくださる方を探しています。

ペリドットさんのQ&A

すべての回答をみる