見本市展示会通訳・アテンド

ロジウエイズ　高橋様

ご連絡ありがとうございました。
とても、興味あるお話です。

ぜひとも、御社のお仕事の一端に貢献させていただきたく存じます。
ただ、ご指定の時期、若干、本業との兼ね合いで時間的に厳しいかもしれません。日程については調整させていただく必要がございますが、たとえば、スプリングフェアの間であれば、6日と7日は確実に体があきます。ただ、週末ではいかんともしがたいでしょうか・・・・

もっとも、お仕事の性格上、恐らく、全日程可能な方がおられればそれに越したことはないとは存じますので、その場合には、大変残念ですが、わたくしのことはお役御免にてお捨て置きくださいませ。

ですが、事前事後、何らかの調整や、準備的なやりとり・フォローアップなどでバックアップさせていただくことも可能かもしれませんし、最終交渉の時期であろう日程後半のうち、何日かは当方の本業を調整することもできそうな気がいたします。主に、ロンドンに滞在されるご予定でしょうか？

なんですか、すっきりしない内容で大変恐縮ですが、お役にたてることがありそうな気がいたします。

今後、連絡の方法など、ご相談させていただければ幸いです。こちらからもご検討をよろしくお願いいたします。

2015年11月25日 4時34分