アプリですとネットが使えないと使えないという自体も発生しうるので、可能であれば電子辞書を持っていくことをオススメします。

特にセブはネットが使えなくなることがまだまだ多いです。
また、視認性に関しても電子辞書のほうが優れているでしょう。

なので、どうしてもアプリに頼るんだ！というのであれば、端末にデータをダウンロードできるものが良いかと思います。

少しでも参考になれば幸いです。

いくらでもあります！
旅行でしょうか？旅行でしたら空港で1週間ぐらい使い放題のものが買えるはずなのでそちらがオススメです。
意外とセッティングが厄介だったりするので。
アヤラの中の携帯ショップ等でも設定はしてもらえますが。

セブシティまで戻る必要はないです。
若干、トライシクル等でバスに乗れる場所まで移動しなければならないかもしれませんが、
オスロブからモアルボアルには直接行けます。
南の方に行く際はだいたい、カワサン➕モアルボアル、オスロブ➕モアルボアルのようなセットで行く人が多いので間違いないです。

現在、10か月ほどセブ滞在中でシヌログ当日も何人かのグループで参加する予定ですのでよろしければご一緒しましょう。

何か聞きたいことがあれば、フィリピン人の友人に聞くことも可能ですのでお気軽にご相談ください。

一番有名なのは恐らくQQ Englishでしょうね。
フィリピン人にも日本人にも有名です。