個人予約したホテルへのメールについて
nahirekyoさん
こちらに質問をしてよろしいかわからないのですが、もしもアドバイスいただける方がいらっしゃいましたらどうぞよろしくお願い致します。
家族旅行で初めてシンガポールへ行きます。個人旅行も初めてで、飛行機、ホテルをそれぞれ日本のサイトで予約しました。ホテルへの要望等は、個人でするように書かれてありました。
宿泊予約したホテルへメールで①予約日程の確認②深夜に到着するためチェックイン時刻が遅くなることを伝えたいのですが、英語が全くダメで、翻訳ソフトで変換したりしましたが、文章となるとどうもうまく行かず断念しようか、、、と思ったりしてます。ホテルへノーアクションで日付をまたいでチェックインした場合に、キャンセル扱いになる場合があるのでしょうか？（予約は〇月2日チェックインなのですが、実際は〇月3日午前1時30分～2時過ぎ頃にチェックインとなります）
もしも、アドバイスいただけるようでしたらどうぞよろしくお願い致します。
2017年9月5日 17時17分
タクマさんの回答
①予約日程の確認②深夜に到着するためチェックイン時刻が遅くなることを伝えたいのですが、英語が全くダメで、翻訳ソフトで変換したりしましたが、文章となるとどうもうまく行かず断念しようか、、、
私の予約を再確認したいのですが、いつチェックインでいつチェックアウトですか？
I want to reconfirm my reservation.When is my check-in date and check-out date?
私は２日から予約してますが、私たちは深夜便でシンガポール到着する為、ホテル到着は3日の朝2時頃です。予約に問題ないですよね？
I booked it on 2nd, but my family will arrive in Singapore at midnight. And the arrival time of the hotel will be around 2 am on the 3rd.
no problem, right?
これでメール送ればいいですよ。
シンガポールの場合、ホテルにもよるかと思いますが、ほとんど大丈夫だと思います。しかし、万が一はありますので、事前に電話なりメールしてアピールはしておいた方がいいですよ。
シンガポールは多国籍国です。いろいろな海外から集まっている世界一のビジネス国でもありますのでホテル等のレベルや認識はある程度大丈夫かと（一般以上のホテルに限る）
何かあれば、言ってください。
楽しんでください。
Have a enjoy for ur family！！
2017年10月6日 18時30分
この回答への評価
ご回答をどうもありがとうございました。英文を添えて頂きましてとても参考になりました。シンガポールのホテルについての情報も勉強になりました！現在高校生の息子は将来は、海外で働きたい！と漠然と話しておりますので、今回、経験の為に家族旅行を計画してみました。でも、個人旅行はハードルが高く、不安だらけです。現地でもどうなることやら、、、ですが、あまりマイナスに考えずに楽しみたいと思います。アドバイスを本当にどうもありがとうございました。
2017年10月7日 15時8分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
個人予約したホテルへのメールについて
nahirekyoさんのQ&A