車購入の通訳していただけないでしょうか？

なばさん

日本で売ってない車(新車)を買って日本に送りマイカーにしたいです。
ディーラーは「日本に送るの簡単だよ。」と言ってるのですが、英語が分からないので内容不明です。
ホントに買える価格なのか、輸出の手順がどのようになっているのか通訳お付き合いいただける方おりませんでしょうか。

<対象の方>
対応可能日：2017年4月6日
言語：日本語、英語で通訳可能な方
対応方法：一緒にディーラーに同行していただきたいです(ホノルル市内)
その他：金額・内容によっては車買わないかも知れないので理解のある方

よろしくお願いします。

2017年4月4日 19時38分

たかおさんの回答

とても興味のそそる内容でして、私も大変車好きですので是非ともお手伝いできればと思いますが、
あいにくその日は仕事が夕方６時頃まで入っているため難しいかと思います。
それ以降の時間での交渉で宜しければ是非お手伝いさせて頂ければと思います。

2017年4月4日 19時48分

★★★★★

ご回答ありがとうございます。
ごめんなさい、日本時間を見ていたので日時を間違えました。
現地時間　4月５日（明日）ご都合よろしければご検討お願いいたします。
車も好きということなのでよろしくお願いいたします

2017年4月5日 5時8分

なばさんのQ&A