ちょっと分かりにくい質問なのでお聞きしたいですが、空港からモアルボアルまでの交通手段をおっしゃってるのでしょうか？それともホテルからオスロブまでを言っているのかが分かりません。
もし、空港からの手段を問い合わせなのなら下記3つの方法が一般的かと思います。
１）レンタカー
ホテル空港間で送迎が見込めないのであれば、空港でレンタカーを手配するのがやはり早いでしょうね。セブ・マクタン空港を出てすぐ回りに数社のレンタカー会社が在ります。
半日、もしくは1日での料金になりますのでPhp3,000～Php5,000くらいになるかと思います。
料金的には割高ですがもしダイビング機材なんかを持ち込んでらっしゃって荷物がかさばっているのならこの方法が良いと思います。（帰りの予約もその場でできますし）
２）grab taxi
もしくはgrab taxiのアプリをダウンロードして現地でチャーターする方法です。
値段は目的地によって違いますが、レンタカーより安いかどうかは微妙です。また車両が日本で言う普通車クラスなのであまりかさ張る荷物は無理かと思います。
3)　Taxiのチャーター
目的地を告げて、いくらで行ってくれるかをご自分で交渉する方法です。
恐らくほとんどのドライバーはNoと言うかと思いますが。
値段等もドライバー次第なので不明です。
以上が私からできる回答ですが、お勧めは２）grab taxiかと思います。
それと交渉に当たってタガログ語は必要なく、ビサヤ語もしくは英語で大丈夫です。

現在のそちらの英語力如何にていくつか方法がありますが、手っ取り早いのは留学されている会社の提携（お勧め）している現地ツアー会社にドライバー付で車をレンタルする方法があります。
料金はPhp3,000~半日からくらいでしょうか。これであれば学校の寮がどちらにあるのか知りませんがセブ周辺の観光エリアはドライバーが網羅してるはずなので、ガソリン等込みこみの値段で回ってくれます。それ以外であれば多少のコミュニケーションが英語で行えるのであればタクシーを捕まえた際にチャーター料金で交渉するのもありです。トータルの拘束時間と目的地で値段は変わりますが5~6時間であれば1,000~1,500phpくらいでも可能かと思います。
次に観光地ですが、一般的に１）トップス2）チャイニーズテンプル（道教寺院）3）サンペドロ要塞くらいであれば希望の時間帯で全部回れるのではないでしょうか？
回る順番にて変わってきますが、トップスに行かれる前後にマルコ・ポーロホテルニ立ち寄ってお食事をされるのがBestです。

基本的に売春は何歳であろうと違法です。ただご存知の通りGogoバー等でのお持ち帰り（バーファイン）といいますがこちらも９９％アウトなのですが在勤中に意気投合したスタッフとお客がお店に料金を支払って連れ出すシステムなので両者のどちらかもしくはお店の方が警察に通報しない限りはほぼＯＫです。
ただ、連れ出し後のチップや何かその他の件で女の子が訴え出た場合は１００％こちら側の過失として警察に取り扱われるのでご注意。
たまに各所で立ちんぼの様な方々を見かける場合もありますが通り過ぎるだけのほうが無難です。
再度お伝えしますが、年齢に関係なく違法です。