アルバカーキ在住のロコ、takaさん

taka

返信率
本人確認済
アルバカーキ在住のロコ、takaさん

taka

居住地:
サンタフェ ニューメキシコ州
現地在住歴:
2007-現在
基本属性:
男性/60代
使える言語:
英語、スペイン語、日本語 
職業・所属:
会社員

takaさんが回答したアルバカーキの質問

ダイビング経験のある通訳さんを探しています

サンタフェのフォトフェスティバルで、商談(写真をギャラリストやコレクターに売り込む)の通訳をしてくれる人を探している、写真家です。海の中でフリーダイビングをしながら撮影していて、その身体的な変化や心理的変化を表現する手段に、写真を使っています。ですので、可能であればフリーダイビング経験、ないしはスクーバダイビングの経験のある通訳者さんを希望しています。体験の有無は、英語への訳し方に大いに影響があるだろうと思っています。

10月27日(金)10時〜20時、
10月28日(土)9時〜18時、
場所はサンタフェの、Drury Plaza Hotelです。

2日間、通しで担当してくださる方で、
事前の打ち合わせも(ネット上で直接会話が必要)していただきたいと思っています。

時間が迫っているため 急いでいます。
難しい注文ですが、良い回答が返ってくることを祈っています。

アルバカーキ在住のロコ、takaさん

takaさんの回答

おはようございます。いいお話ですが、タイミングが悪く、私は10月15日から11月1日まで日本にいく事が決まっていまして、残念ですがお手伝いが、できません。私もNAUIのscube diver を...

おはようございます。いいお話ですが、タイミングが悪く、私は10月15日から11月1日まで日本にいく事が決まっていまして、残念ですがお手伝いが、できません。私もNAUIのscube diver を持っております残念ですがお手伝い出来ないこと申し訳ありません

umi8otokoさん

★★★
この回答のお礼

せっかく一番近いサンタフェにお住いの方でしたのに、いらっしゃらないとは残念です。

せっかくですので、この場で
サンタフェの「標高による影響」や、「気温」、などを教えてもらうには適任かな?と思いました。人の温度感覚はそれぞれだと思いますが、荷物を準備するにあたり、どの程度の服を用意したら良いのか?参考にさせてもらいたいと思います。
個別にメッセージさせていただきます。

アルバカーキ在住のロコ、takaさん

takaさんの追記

返信ありがとうございます。
サンタフェは、海抜約6500フィート(2100メートル)ちょっと空気が薄いかな、(走ったりしないように)、位の感じですホテルには、もしもの時ように酸素が置いてあります。もし過呼吸になった時には、デスクに電話すれば部屋まで持ってきてくれます。僕は1度もそういう経験はありませんから大丈夫と思います(念のため)
10月は、日中は10度前後朝は1度から冷え込んだらー5度位になります。ダウンを持ってきたほうがいいでしょう、でも乾燥していますので体感温度は、それほど寒いと感じません。奥さんは朝ちょっと辛いかもしれませんね。また質問があれば遠慮無く聞いてください。

すべて読む

ホワイトサンズヘ行く方法

夏休みに友人と二人でホワイトサンズへ行く計画を立てていますが、二人ともペーパードライバーなのでレンタカーで行けるのか不安です。現地ツアーですとけっこう高額になってしまうようです。なるべく価格を抑えてレンタカー以外でホワイトサンズへ行く方法はありますでしょうか。まだ飛行機も手配していないので、どこから向かうかも決まっていない状況です。アドバイス頂ければ嬉しいです。よろしくお願い致します。

アルバカーキ在住のロコ、takaさん

takaさんの回答

こんにちは、まず日本から(何処からでも)LA(ロスアンジェレスがいいでしょう) LAからABQ (アルバカーキー ニューメキシコ州です安くいくには、レンタカーしかありません。保険にはいれば、盗難...

こんにちは、まず日本から(何処からでも)LA(ロスアンジェレスがいいでしょう) LAからABQ (アルバカーキー ニューメキシコ州です安くいくには、レンタカーしかありません。保険にはいれば、盗難から事故まで、4万ドルまで保証します。ペーパードライバーと気にしないでぶつけても大丈夫ですからレンタカーでいきましょう(それ以外安いほうほうはありまん)今僕はハワイに旅行中なので帰ったら今度は行き方を教えます。

shimajimaさん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。やはり保険に入ってレンタカーがベストなのですね。日本よりは道が混んでいないと思うのでレンタカーを検討してみます。

アルバカーキ在住のロコ、takaさん

takaさんの追記

今日家に戻ってきましたので。続きを送ります。
高速道路(2車線ですが)をただひたすら何時間も走るだけなので、すぐなれますアクセルとブレーキを踏むだけなので心配はいりません。まず日本=アメリカ(例えばロス)=アルバカーキー=ホワイトサンズ終点このようになりますね。全部日本から自分で手配できます。エクスピディアかブックドットカムがいいでしよう飛行機の切符からレンタカーホテルまで行く日を決めたら早めに予約したほうが良いでしょう.各エヤーポートで連絡がありますから最低1時間乗り継ぎの時間を見たほうがいいでしょう。僕も今回ハワイに行くのにアルバカーキーからデンバーからハワイの予定が、、デンバーで飛行機乗り遅れで(アルバカーキーからの飛行機が到着遅れ)。。で。。デンバーからサンフランシスコ=ハワイ到着に変更になりましたこういうのは、普通ですから連絡は1-2時間見たほうがいいです。アルバカーキーでレンタルカーを借りて返すのもアルバカーキーにしたほうがいいでしょう返す場所が変わると3倍以上に料金が上がります。行程はアルバカーキーからHー25サウス(Hー25は高速の番号です)5-6時間でラスクルーサスという町に着きます。ホテルはラスクルーサスで予約してください、60-130で十分選べます。翌日にホワイトサンズに行かれたらいいと思いますホテルからホワイトサンズまでは、70番を北へ1時間ー2時間だと思います(どのくらいか忘れましたWW)それと、カールズバッドも(全米2番目?の鍾乳洞です是非行ってください。
また聞きたいことあったらメールください。

すべて読む

ホワイトサンズとカールスバッド

年末にホワイトサンズとカールスバッドへ行く予定です。
国内線で17:40にエルパソに到着予定、レンタカーを借りて翌日一日で両方の国立公園を観光して夜エルパソ空港前のホテルに宿泊して翌早朝に国内線にて他州へ移動の予定です。
ホワイトサンズとカールスバッド、どちらから先に回るのがお薦めでしょうか?
どちらを先にするかにより、エルパソ到着日の宿泊場所が変わってくるかと思います。
両国立公園の入場と退出時間も調べてはいます。エルパソからの移動時間も考慮して、ご意見頂けるとありがたいです。
ちなみに母娘の女性2人旅です。

アルバカーキ在住のロコ、takaさん

takaさんの回答

おはようございます。 1日で、両方を見て回るハードですけど出来るでしょう。 エルパソに、夕方着くのでレンタカをかりたあと、ロスクルーサスに移動して翌朝ホワイトサンズ=カールスバッドでいく方が...

おはようございます。
1日で、両方を見て回るハードですけど出来るでしょう。
エルパソに、夕方着くのでレンタカをかりたあと、ロスクルーサスに移動して翌朝ホワイトサンズ=カールスバッドでいく方がいいかと思います、ロスクルーサスから、ホワイトサンズまでが、1時間半。。ホワイトサンズからカールスバッドまで2時間超なので、ホワイトサンズは、ただただ白い砂丘が続くだけなので、見て観光するのなら、カールスバッドに時間を、かけるほうがいいですよ、どちらを先にするのは地図を見て決めてもいいとおもいますエルパソに戻られるならカールズバッド=ホワイトサンズがいいと思います。

akuyさん

★★★★★
この回答のお礼

takaさん、ありがとうございます。
はじめホワイトサンズにどうしても行きたくてニューメキシコに立寄る行程にして、カールズバッドは"ついで"的な感じだったのですが、、カールズバッド優先で考えてみますね。

アルバカーキ在住のロコ、takaさん

takaさんの追記

是非そうしてください。確か全米2位の鍾乳洞ですよ、いく頃は、冬なのでコウモリが、空を覆い尽くすのは見られませんが、中に入って行くと素晴らしいです。行きは下りですから歩いて大丈夫だったら歩いて行くのおすすめです。帰りはエレベータがありますから。いい思いでにしてください。

すべて読む

バルーンフェスタについて

来週アルバカーキバルーンフェスタに行くのですが、英語が苦手でわからない事が多々あり、メールや電話で問い合わせ等の代行をお願いしたいです。急ですがご対応お願いできる方いらっしゃいませんでしょうか?よろしくお願いいたします。

アルバカーキ在住のロコ、takaさん

takaさんの回答

ウエーブサイトで,ビジネスしている方がいますのでその方がいいと思います。インターネットで,サンタフェ日本人会と入れたら出ると思います

ウエーブサイトで,ビジネスしている方がいますのでその方がいいと思います。インターネットで,サンタフェ日本人会と入れたら出ると思います

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール