専門的な部分も一生懸命翻訳してくれて、とても親切で様々なことを提案してくれたり射撃のみならずアメリカ文化にも触れさせてくれました。
射撃学ぶのに集中すると覚悟しての渡米だったけど楽しい通り越して幸せでした。
送迎日含めて5日お世話になりました。
しかし本当は一緒に酒飲んだりご飯食べたりでもう1日いたかったです。
それほど親切に接していただきました。
帰るのが非常に惜しかったです。
俺が射撃習いに来たはずなのに気が付いたらコーディーさんもインストラクターに訓練されていたのがとても印象に残っています。
共に強くなりましたね！笑
コーディー
学生として初めてサンディエゴに来てから20年。ただただサーフィンに没頭していた時期もありましたが、現在は家族を持ち製造業を営みながら娘と妻と過ごす時間の隙間を見付けては日々波乗りを楽しんでいます。
またサーフィン関係の仕事を本業としているため、サンディエゴのサーフィンの事はお任せ下さい。
サンディエゴは日本から来られるサーファーの方達にとってはとてもポピュラーなサーフスポットですが、そこからもう一足伸ばしてバハカリフォルニアまで行ってみませんか？サンディエゴ、バハカリフォルニア共にサーファーの目線でご案内出来ると思います。
- 居住地：
- サンディエゴ
- 現地在住歴：
- １８年
- 基本属性：
- 男性／40代
- ご利用可能日：
- フレキシブル
- 使える言語：
- 英語、スペイン語、日本語
- 職業・所属：
- 自営業/製造業
- 得意分野：
- サンディエゴ・バハカリフォルニアのツアー
コーディーさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
サンディエゴの射撃スクールへの同行。日常会話やインストラクターの話すことの翻訳と送迎。