89さん

海外保険 加入前の注意と通訳について

  • 通訳
  • 留学
  • 英語
  • 留学支援

89さん

はじめまして。どうぞよろしくお願いいたします。

(前提)
ただいま、子供達(学生ビザ)と私(ガーディアンビザ)で滞在中の保険について、Or..社かSC..社で検討しています。滞在は1年以内です。

学校はU...社ですが、ファミリープランが見当たらないのと、一度でも帰国すると無効になる?
という話をきき、帰国の予定はありませんが、
日本の両親、夫に万が一の事があったらを考え
学校を通さず契約を考えています。
学校には証券番号を伝えるだけ。

(質問)
海外の保険に入るのは初めてです。
もし、入る前に何か注意することがありましたら
教えていただけるとたいへん助かります。

実際に利用することとなり、
一度は私の英語力で対応してみますが、
あまりに英語で説明が難しい場合は
こちらで通訳の方を個人で手配しようかと思っていますが、そのようなことはできるのでしょうか。

どうぞよろしくお願いいたします!

2019年8月12日 20時35分

トモピーさんの回答

オークランド(NZ)在住のロコ、トモピーさん

やはり、医療関連はむつかしいですゃよ。紹介には¥2500かかりますが、希望であるばであれば、連絡ください、通訳者も予約予定がありますから、希望日時をしらせ日時をしらせていただければ、すぐにアポとりますが、いかがですか?

2019年8月12日 21時22分

この回答への評価

89さん
★★★★★

ご連絡ありがとうございます!
紹介制度もあるのですね、
その際はご連絡させていただきます!

通訳の予約予定についてもアドバイスありがとうございます。

簡単なことは英会話で習った通り
やってみるつもりですが、ハードルが高い
場合は通訳の方と連携した方がいいと思いますので。

2019年8月13日 8時8分

追記

オークランド(NZ)在住のロコ、トモピーさん

通訳者により、所属があったり、管轄がちがったりしますから、通訳者により(通訳として病院に登録しているいないがありますから、また、通訳者により金額もちがっていますから、具体的な依頼ないようがわかっておられましたら、私にしらせてくだされば、医療にかかる場合、手早く対処していただけるとおもいます。
何かより、詳しく決まりましたら
知らせてください。多少なりともお力になれると思っています。

2019年8月13日 9時23分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

89さん

海外保険 加入前の注意と通訳について

89さんのQ&A

すべての回答をみる