マナウス在住のロコ、suzumiyaさん

suzumiya

居住地:
マナウス
現地在住歴:
現地生まれの現地在住
基本属性:
女性/60代
使える言語:
ポルトガル語
職業・所属:
フリーランサー
得意分野:
通訳、グルメ、観光、病院同行

ブラジル、マナウス生まれ。日本留学経験有。
長年大手のマナウス日系進出企業で通訳兼秘書として勤務。
マナウス情報なら何でも。観光、住宅探し、お困りごとなど。車を持っていますので市内観光や送迎も出来ます。対応は土日のみ。

もっと教えてロコのこと!suzumiyaさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
マナウス在住のロコ、suzumiyaさん

お菓子作り、ガーデニング

あなたの特技は何ですか?
マナウス在住のロコ、suzumiyaさん

マナウスのお菓子は甘すぎるので、自作しています!

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
マナウス在住のロコ、suzumiyaさん

特にありません。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
マナウス在住のロコ、suzumiyaさん

ライト・ノベル

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
マナウス在住のロコ、suzumiyaさん

ブラジル音楽はMPB。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
マナウス在住のロコ、suzumiyaさん

フィギュアスケートが好きです。実際に試合を見たことはありませんが、スポーツチャンネルやYouTubeで見ています。
女子はユリア・リプニツカヤ選手、男子は羽生結弦選手を応援しています。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
マナウス在住のロコ、suzumiyaさん

東京に1年半留学していました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
マナウス在住のロコ、suzumiyaさん

出身はマナウスです。子供の頃は本の虫でしたが、よく木登りや釣りもしていました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
マナウス在住のロコ、suzumiyaさん

自然豊かで、街の中でも博物館などに行きますと、お猿さんやバードウォッチングが出来ます。

suzumiyaさんが回答したマナウスの質問

ピラニア釣りについて教えて下さい。

お世話になります。
マナウスでピラニア釣りをしてみたいのですが、日帰りでも出来ますか?ピラニア釣りの出来るレストランが有るとも聞いたのですが、ご存知でしょうか。

アマゾンツアーに行くのに、信頼出来る旅行会社が有れば教えて頂きたく思います。宜しくお願い致します。

マナウス在住のロコ、suzumiyaさん

suzumiyaさんの回答

こんにちは! マナウス在住の日系2世、Adeliaです。 JTBグループ観光・サービス会社勤務で す。 ピラニア釣りはジャングルホテルなどのオプショナルツアーであります。 一番良い...

こんにちは!

マナウス在住の日系2世、Adeliaです。
JTBグループ観光・サービス会社勤務で
す。
ピラニア釣りはジャングルホテルなどのオプショナルツアーであります。
一番良いのはジャングルホテルなどに一泊して、ツアーを組むことだと思います。
所用時間は3時間ほどです。
スケジュールの詳細など教えていただければお見積りさせていただきます。

はるさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答有難うございます。オプシナョナルツアーが良いのですね。予定を見て考えさせて頂きます。

すべて読む

VHSの輸入代行について

こちらのVHSを購入してブラジルから日本へ送って貰いたいのですが可能な方はいらっしゃいませんでしょうか?

https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-799963517-coleco-de-fitas-vhs-samurai-x-dublado-leg-em-portugus-_JM

マナウス在住のロコ、suzumiyaさん

suzumiyaさんの回答

こんにちは。 申し訳ありません、アクセスしていませんでした。 お求めのSamurai-Xは売り切れとなっています。 よろしくお願いします。

こんにちは。

申し訳ありません、アクセスしていませんでした。
お求めのSamurai-Xは売り切れとなっています。

よろしくお願いします。

すべて読む

ブラジルのサンバ衣装の立ち位置について

こんにちは、サンバ衣装について質問させてください。

現在、海外の情報を扱うウェブサイトでイラストを入れようと思っています。そこで世界各地の民族衣装や定番的な服(を着た人物)を要素に含めようと思っているのですが、「本当にその服が伝統的または定番かどうか」を気にしています。つまり、該当する国の方や在住者などの関係者が納得できるものかどうかです。

たとえば、ドイツといえばオクトバーフェストで着られるディアンドルがありますが、あれは特定の地方における民族衣装のため、ドイツ=ディアンドルは正確ではないそうです。一方で、ベトナムといえばアオザイですが、こちらは国営企業の制服として、または式典などで着られます。問題ないと思っても、背景を知らないと全然違うなと。

そこで、ブラジルといえばリオのカーニバルで着られるサンバの衣装をイメージするのですが、これらは在住者のみなさんが納得される国を代表する衣装なのかどうか、お尋ねさせていただきたいです。

マナウス在住のロコ、suzumiyaさん

suzumiyaさんの回答

こんにちは。 (真夜中ですが) ブラジルの国を代表する衣装ですか...。 カーニバルの衣装で問題ないと思いますが、 カーニバルの女性の代表的な衣装は二つほどあります。 下記、リンク...

こんにちは。
(真夜中ですが)

ブラジルの国を代表する衣装ですか...。
カーニバルの衣装で問題ないと思いますが、
カーニバルの女性の代表的な衣装は二つほどあります。
下記、リンクを張っておきますのでご参照下さい。
①Porta estandarte(旗持ち):https://www.google.com.br/search?biw=1280&bih=677&tbm=isch&sa=1&ei=thSFWtD9Eoa5wgS34YmoCw&q=traje+do+carnaval+porta+estandarte&oq=traje+do+carnaval+porta+estandarte&gs_l=psy-ab.3...15010.21077.0.22277.19.18.1.0.0.0.174.2815.0j18.18.0....0...1c.1.64.psy-ab..0.0.0....0.peq1yYYYIF8 
②Rainha da Bateria(ドラム隊の女王):https://www.google.com.br/search?biw=1280&bih=677&tbm=isch&sa=1&ei=9hSFWu6gLsyMwgSMyLigDg&q=rainha+da+bateria&oq=rainha+da+bateria&gs_l=psy-ab.3...16047.19137.0.19898.17.17.0.0.0.0.356.2625.0j10j1j2.13.0....0...1c.1.64.psy-ab..4.10.2079...0j0i4k1j0i30k1j0i19k1j0i5i30k1j0i8i30k1.0.WPUwAR_lw8A
露出が多い2番目の方が写真などで目にかかる機会は多いかもしれませんね。
③後、ブラジル北の方になりますと、Festival de Boiというのがありまして、カーニバルと同じくらい有名です。
こちらの代表的な衣装はインディアン女性の衣装(露出多し)ですが、ドラム隊の女王との違いはヒールX素足と、メイクや衣装も擬似原住民っぽいところですかね。
https://www.google.com.br/search?q=traje+do+boi+cunh%C3%A3+poranga&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwiNsrSrkqfZAhWEEpAKHT_CD0IQsAQIKg&biw=1280&bih=677

ホーチミン在住のロコ、そそくささん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
衣装についての違いは把握していなかったので、このような情報は大変ありがたいです!

マナウス在住のロコ、suzumiyaさん

suzumiyaさんの追記

De nada!
どういたしまして、お役に立てたなら幸いです。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール