「NY NOW」展示会に出展します。
papasさん
はじめまして
京都で数珠、腕輪、組紐、風呂敷などの和雑貨を販売しています。
８月１４日から１７日まで開催されます展示会「NY NOW」に出展します。
最終日の１７日は、１３時で終了します。
英語が話せる女性スタッフが１名おりますが、はじめての展示会のため不安が一杯です。
そこで、ブース内で日本語と英語の通訳をしていただける方を探しています。
時間があれば、夜のグルメスポットやおすすめ観光地なども教えて欲しいです。
ご都合の良い日だけ通訳に来ていただいても大丈夫です。
2022年8月3日 16時42分
スズさんの回答
はじめまして！返信が遅れてすみません。
初めて展示会に出品されると言うことですが、日本のアートや工芸品をアメリカに広めようとされていて素晴らしいと思います。不安です、とのことですが貴社の素晴らしい作品や商品が多くを語るのではないのかと思います。モダンな商品や作品をrepresentするのは若い方が良いと思うのですが、私はニューヨークが長くて５０代です。もしそれでもよければ８月１４日から１７日まで何日かお手伝いできると思います。取り急ぎお返事させていただきました。
鈴木
2022年8月9日 9時2分
この回答への評価
★★★★★
ご回答いただき誠にありがとうございます。
せっかくメッセージをいただいたのですが、すでに他のロコ様に依頼いたしました。
また是非機会がありましたらお願い致します。
2022年8月9日 11時46分
追記
了解しました。初めての展示会で良い手応えがあるといいですね！ ニューヨークに来られるなら美術館やギャラリーなども行かれるといいと思います。メトロポリタン美術館では日本の美術を展示しているエリアもあります。
2022年8月9日 22時21分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
「NY NOW」展示会に出展します。
papasさんのQ&A