もりさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

購入代行荷受け、日本への転送についての募集です。

はじめまして。
香港のオンラインサイトで、当方が購入したアクセサリーを受け取り、EMSにて日本の住所に転送していただける方を募集します。

お品物は1点のみでリングです。家族へのギフトとして購入したく。
香港にしか在庫がなく、国際発送も不可である為、代わりに転送代行していただけると助かります。

手数料は3000円~としておりますが、個別にご相談いただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

大丈夫です。詳細をお伺いした上で報酬の相談させてください

大丈夫です。詳細をお伺いした上で報酬の相談させてください

ジャカルタ在住のロコ、うにまむさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
今回はほかの方へご依頼いたしました。
また機会がありましたら、よろしくお願い致します。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳漢方・東洋医学に興味があります

6月22・23に香港に行きます。

日本語が通じる漢方薬局をご存知でしたら教えてください。

また、漢方薬局で通訳してくださる方を探しています。(私が中医学と漢方の知識があるため、ロコ様の漢方の知識は問いません)

よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

お手伝いしましょう

お手伝いしましょう

Keikoさん

★★★★★
この回答のお礼

もりさん

回答ありがとうございます。
今回はサポートしてくださる方が見つかりました。

またの機会によろしくお願いいたします♪

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの追記

そうですか

すべて読む

購入代行ROLEXを探しています。

私は古いROLEXの時計を探しています。

ebayやchronoといったサイトで探していますがなかなか見つかりません。

そちら現地のWEBサイトや知人、店舗などを通して探して頂きたいと思いご連絡しました。

⚫ブランド
ROLEX

⚫年式
※1910~1940年位までに製造されていた時計です。

⚫ケースの形
toneau形[トノー形]
※樽の形に似ている事からそう呼ばれているようです。

⚫参照URL
https://www.vintage-wristwatches.co.uk/watches-catalogue/archived-watches/rolex-watches-archive/1930-silver-square-vintage-rolex-watch-3835/

https://www.vintage-wristwatches.co.uk/watches-catalogue/archived-watches/rolex-watches-archive/1930-9ct-gold-tonneau-vintage-rolex-watch-3889/

※この時計ようなケースの形を気に入り探しています。

※見つかった場合、購入代行を依頼したいです。

※古い時計ですので多少状態が悪くても大丈夫です。 是非、宜しくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

まだ開催されていませんが コロナ前は香港で毎月一度 世界の時計ディーラーが集まる 交易会が開催されていました 再開されれば弊社顧客と共に 毎月出店していますので、そこで 他の業者の持...

まだ開催されていませんが
コロナ前は香港で毎月一度
世界の時計ディーラーが集まる
交易会が開催されていました
再開されれば弊社顧客と共に
毎月出店していますので、そこで
他の業者の持ち込みがあれば
現金購入できます

すべて読む

通訳・ビジネス通訳6月に日本から行きます。香港上海銀行本店での手続きについてのご相談

6月中旬に日本から香港へ行き、ホテルに宿泊して、香港上海銀行本店で各手続き(※詳細はこちらに書けないためご連絡頂いた方に詳細を送らせて頂きます。)をしたいと考えております。

そこで、銀行への予約と、銀行でのやり取りの通訳を、■料金お支払いしてお願い出来る方を募集しております。※恐れ入りますが、空港からホテルまでの送迎を行って下さる方(※Uberでタクシー料金払いますので空港から一緒にホテルまで行って下さる■料金に含む)も募集しております。詳細はこちらに書けないためご連絡頂いた方に詳細を送らせて頂きます。ご連絡お待ちしております。

■注意事項
待ち合わせ日時は、恐れ入りますが、滞在日と銀行が閉まる時間の都合のため、ある程度指定させて頂きます。

■料金
サービス料:10000円

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

問題ありません HSBC のステータスもお教えください 一般の顧客は予約システムはなく、 窓口で到着順に並びます

問題ありません
HSBC のステータスもお教えください
一般の顧客は予約システムはなく、
窓口で到着順に並びます

すべて読む

ガイド・旅行同行香港でのトランジット観光について

6月にキャセイ利用で、香港10:40着、同16:20発のトランジット時間があります(着、発便ともビジネス利用)。
せっかくなので香港観光したいのですが、どの程度の内容で可能でしょうか?
可能であれば、ロコの皆様にガイドしていただいて過ごしたいと考えています。
よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

空港を出るのに一時間、入るのも一時間と考えると三時間半くらいですね 私ならバスに乗り近くのアウトレットにお連れします

空港を出るのに一時間、入るのも一時間と考えると三時間半くらいですね
私ならバスに乗り近くのアウトレットにお連れします

kaphaseさん

★★★★
この回答のお礼

早々にご回答ありがとうございました。
時間が無いのは重々承知していますが、アウトレットには関心がないので。。
今後も何かありましたらよろしくお願いいたします。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成深夜から朝までの過ごし方

GWにキャセイパシフィック航空利用の乗り継ぎで
香港国際空港を利用します。
ワンワールドステータスがあるのですが、0:00-5:30くらいが
ラウンジを利用できません。※プライオリティパス保有なし

往路復路とも
空港着22:00台、出発8:00台のため、可能なら市内にでて
深夜の夜景や、安全な夜の場所を軽く周遊したいと考えています。

空港までのアクセスは電車かバスで可能と思いますが
現地在住の方で何か良いアイデアがあれば教えてもらえると助かります。

※プライオリティパスのスポット購入もまあまあな値段のため
 遊びに使えたらと考え中です

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

夜の12時くらいまではどこでも人がいると思います それを過ぎれば酒を出している店が多いところはたくさんの人です タクシーなどを使わなければ夜景をみるところにはいくことが できません。そのタ...

夜の12時くらいまではどこでも人がいると思います
それを過ぎれば酒を出している店が多いところはたくさんの人です
タクシーなどを使わなければ夜景をみるところにはいくことが
できません。そのタクシーを探すのも一苦労です。UBERがよいかと
思いますが、深夜の香港なにをすればいいのか見当もつきません

SHEIKHさん

★★★
この回答のお礼

参考になりますありがとうございます

すべて読む

通訳・ビジネス通訳アポイントとアテンドをお願いしたい

4月20~22日香港に行きます。
3件の訪問先アポイント(1件は二回目、2件は初回です)をお願いしたいことと、
そのアテンド、および通訳をお願いしたく思います。
ご都合がつく場合、ぜひご連絡くださいませ。

ロコの皆様にお会いして、
移動の合間等におしゃべりできることもいつも楽しみにしています。
(上海に9年在住していたため、ロコの経験もあります)

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

ご連絡ありがとうございます どの業界のお仕事でしょうか? 個別にを返事いただければ 幸いです

ご連絡ありがとうございます
どの業界のお仕事でしょうか?
個別にを返事いただければ
幸いです

すべて読む

通訳・ビジネス通訳LIVENATION チケッティング 翻訳について

香港で行われるライブに参加をしたいと考えています。
全て中国語の記載となっている為、自力で翻訳したのですが、解釈が合っているか不安な為、LIVENATIONのサイトでチケッティングをした事がある方いらっしゃいましたら操作方法等を教えて頂きたいです。

またチケッティングサイトの翻訳のみでも構いません。

ご回答頂けますと幸いです。
宜しくお願い申し上げます。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

情報いただければ購入します

情報いただければ購入します

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成朝はやい便で香港。展示会場まで移動するのにおススメを教えてください

香港在住のみなさま、こんにちは
初めての投稿です。

別件の仕事の途中に4月に開催される展示会にいこうと思ってます。
※日程はまだ未定ですが、かならず行きます。

こちらの時間の都合上、香港へは、朝はやい便で到着して展示会場まで移動しよう考えてます。

しかし、朝早いので展示会場の入場時間まで時間があるので
空港でもいいのですが、現地で朝食をとってから展示会場へ向かおうと思ってます。

おススメのお店と電車以外で簡単・便利な移動方法があったら教えてください。

ぜひご回答をおまちしております。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

展示会に近いところに The Harbour View Hotelがあり、ホテルの中のレストランで朝食Buffetがあります。朝食はなにがこのまれるのはわかりませんが、朝食時間の7:00 - 1...

展示会に近いところに The Harbour View Hotelがあり、ホテルの中のレストランで朝食Buffetがあります。朝食はなにがこのまれるのはわかりませんが、朝食時間の7:00 - 10:30はどのみせもいっぱいです。スーツケースを持ってレストランに入るのは不便化と思います。交通手段ですが、香港ではバスでの移動が一番便利です。A11は空港から展示会場がある灣仔まで行きます。私も今回久しぶりに4月19日からの展示会に行きます

ARRRNONさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご連絡ありがとうございます。
早朝の朝食は混んでいるんですか?
展示会もいかれるんですね。
その週はギフトですね。
検討してみます。
ありがとうございました。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの追記

Gift, Mobile, Electronics 全部行きます

すべて読む