Stephanie
台湾出身で、大学から日本へ留学し、そのまま東京で就職して約11年の日本在住歴を経て、
現在はドイツベルリンにいて、一年以上ベルリンに在住しています。
仕事では常に台湾、東京とイギリスの大手IT企業、スタートアップ、及び大手IPのライセンス商品を扱う経験があり、同業界の同時通訳や調整関連業務が得意。
また、関西テレビ局のリクエストに応じた、
現地の撮影調整とコーディネートの経験があるため、
コーディネート業務関連のリクエストもぜひ相談してください。
マンダリンネイティブの上に、日本語と英語も流暢に対応可能。
ドイツ語はまだ勉強中だが、観光案内の対応は可能です。
- 居住地:
- ベルリン
- 現地在住歴:
- 2年
- 基本属性:
- 女性/30代
- ご利用可能日:
- 週末対応可能、平日でも事前相談で調整可能。
- 使える言語:
- 日本語、英語、中国語、台湾語、英語、ドイツ語(少し)
- 職業・所属:
- 北欧デザイン家具を海外輸出関連業務
- 得意分野:
- 台北の観光プラン考案(時期によっては案内も可能)、ベルリン観光プラン企画&案内
Stephanieさんが回答したベルリンの質問
1/14(土) ガイド探してます
トランジェットで台北に行きます。案内してくれる方探しております。1/14(土)11:30~最後は空港へ16:00に着きたいです。 一番初めにランチを食べてマッサージを一カ所入れてほしいです。宜...
Stephanieさんの回答
空港は桃園ですか?松山ですか?それによって案内できるところだいぶ変わりますので、詳しい情報を教えてください??
台湾のデザイン(グラフィック・写真・アート)や建築関係に詳しい方
年始〜5日まで台北周辺へ旅行を2名で予定しています。 当方、デザイン関係の職についており、台湾のデザイン事情についてお詳しい方と 1日市内及び周辺をまわってみたいと考えています。 ネッ...
Stephanieさんの回答
自分も日本デザイン会社の台湾駐在員として現地で勤務しております。 ただしデザインといってもアプリやウェブなど、プロダクトのUIデザインに関わるお仕事ですので、建築やアートなどはそれほど詳しくあ...
〜台湾ドラマのロケ地巡り〜
ロケ地巡りを案内していただける方、探しております。日程は、未定ですが10〜11月の間希望です。初めての海外旅行者です。 ドラマのタイトルは少々古いですが【ホントの恋の見つけ方】と【僕のスウ...
Stephanieさんの回答
旅行する日程はお決まりでしょうか?
市場調査(鉄道車両ビジネス)のための通訳
鉄道関係のビジネスを計画しています。来年2017年に数回渡航し、市場調査を行います。鉄道全般、製造業(板金、溶接)、台湾高鐵関係です。精通、興味あれば良いですが基本、ビジネス通訳になると思います...
Stephanieさんの回答
通訳の手伝いができます!
台湾で、映画『君の名は。』が先行上映が行われ、爆発的人気が出そうとのことですが、どんな感じですか?
http://cinefil.tokyo/_ct/17004794 参考記事 日本では、爆発的な人気の映画『君の名は。』が台湾で3日間先行上映され、人気の予感があるとの記事なんですが。現地...
Stephanieさんの回答
友達の中でも見に行った人多数いますし、その感想を周りに共有することで、さらに多くの人が見に行ってるので、SNS見るだけでも結構人気があることがわかります。
番組ロケの通訳をお願いします
はじめまして 台北市内のレストランでテレビ番組のロケをすることになりましてその際の通訳を探しております。 11月4日、5日 となります。両日 16時から21時までです。特に専門的な知識は...
Stephanieさんの回答
11/5でしたら対応可能ですが、1日だけでもよろしいでしょうか?
ドライアイスのアイス
来週台北へ行くのですが、高雄の瑞豊夜市で売っている、ドライアイスのアイス(似た物であれば別の物でもよいです。)を食べられるところを台北で探しています。 何処かに売ってないでしょうか? 情報お...
Stephanieさんの回答
お探ししているものは「沁煙餅」と呼ばれる、ドライアイスをお菓子の中に入れる仕組みで、噛みながら煙を口から出すものだと思われます。 お調べしたところ、台中と高雄にしか支店がないため、台北市にはこ...
高雄観光の計画と案内
2017年1月13日一人旅で台北より日帰りで高雄観光を予定してます。レンチタンと寿山公園は行ったことがありますので、のぞいての観光案内をお願いしたいのですが
Stephanieさんの回答
私は高雄のことそこまで詳しくありませんが、事前に行きたい場所や興味のあるスポットなど簡単にを教えていただけると、観光企画の立案と案内することは可能かと思います。 無料でのご案内を希望されてます...
リムジン」バスに忘れ物
昨夜国光客運で桃園空港まで行き今朝帰国しましたが、バスの中にカバンを置き忘れてしまいました。 飛行機フライトまで時間がなく、夜でバス会社のオフィスも電話がつながりませんでした。 ホームページ...
Stephanieさんの回答
夜は具体的に何時頃でしょうか?営業時間中にもう一度お電話で確認した方がいいです。 バスは一日中何本も出ているので、乗車した時刻、座ってた座席番号も合わせてお伝えした方がいいです。