ホテルからの移動はタクシーを希望してますか？
ホテルからならタクシーをホテルで呼んでもらうのがいいと思います。市内から150元ほどかと思います。現金を用意しときましょう。
(上海ディズニーと中国名で紙に書いとくのがよいでしょう)

2dayチケット希望との事ですがディズニーホテルに滞在ですか？
ディズニーホテルに滞在なら当日ホテルでチケットは購入できます。

もし違うようでも上海ディズニーの2dayチケットはネットで購入できます。日にちによって値段が違うので確認されると良いと思います。
https://www.shanghaidisneyresort.com/en/
(確認されることがあるので当日パスポートは忘れずに持っていきましょう)
補足…ファーストパスなどはアプリで取れるので事前に日本でShanghai Disneyのアプリを落としいくとよいでしょう。

お願いとは違いますが頼まなくても充分かと思い回答させていただきました。