ご依頼内容についてのご確認

Yoshi-hiroさん

今回、初めて当サービスを利用するものです。
4月下旬にデンバーに出張する予定ですが、以下の業務は可能でしょうか。

①デンバーの居住者のロコの方から、デンバー（あるいはコロラド州）における米国の住宅の空調設備の設置動向、米国と日本と意識、関心度の違い、について直接、お話をお聞ききたいと考えています。米国の地域性、居住者からみた空調設備工事における商習慣等をざっくばらんに確認させて頂くだけの作業です。

②可能であれば、近隣にある空調機器工事事業者へのヒアリング。
（現地の空調工事事業者の方に、通常の業務の流れをお聞きするだけの作業です。）
　
日数は①のみでしたら、半日まで、①＋②でしたら1日の業務です。
対応頂ける方、ご連絡をお待ち申し上げております。

2017年4月3日 20時32分

いしーさんの回答

Yoshi-hiro様

お問い合わせありがとうございます。お返事が遅くなって申し訳ありません、スケジュールの確認に手間取りました。

まず4月下旬の予定ですが、一日お手伝いさせていただくことは可能です。

ご依頼の内容ですが、インタビュー当日の通訳と移動のお手伝いということでしょうか。インタビュー対象者のセットアップも含まれますなら、心当たりが何人かありますので、ご相談ください。

よろしくお願いいたします。

2017年4月6日 12時38分

Yoshi-hiroさんのQ&A