メッセフランクフルト展示会

ジミヒロさん

ジミヒロと申します。
初めてトラベロコを利用するため、慣れない部分もありますが、
どうぞよろしくお願いします。

■内容
6/10から社用でフランクフルトに参ります。
翌日の6/11にメッセフランクフルトにてテクスケアインターナショナルという
リネン関係（業務用洗濯業）の展示会に参加する予定です。
そちらでの現地通訳をお願いしたいと考えています。

↓詳細及び2012年開催の様子
http://www.jp.messefrankfurt.com/tokyo/ja/media/the-company/press-releases/Texcare_Intl_2016_theme.html

http://www.inax-corp.co.jp/news/detail.php?id=19

展示会には9時半から15時まで滞在予定ですが、
その内の13時から15時に通訳をお願いしたいと考えております。
その後、可能であれば、ホテルに戻ってから夜に食事する際に、
お勧めのレストランの案内及び通訳をお願いできないでしょうか。
食事費用はこちらで別途負担します。

以上の内容で、ご検討よろしくお願いします。
予定の都合がつくようであれば、ご希望の金額を教えていただけると幸いです。

■人数
2人（男2）

■希望日
2016年6月11日

■時間
13時～15時　展示会での現地通訳
18時半頃～21時頃　レストランでの食事（5,6名と）

■場所、エリア
フランクフルト

■その他（重視する点、事前に伝えておきたい事など）
ドライクリーニングの溶剤の情報を特に仕入れたいと考えています。
専門知識は不要です。一般通訳の範囲で結構です。

どうぞよろしくお願いします。

2016年6月1日 17時1分

ソッピーさんの回答

是非お願いします。
私はポーランド系フランス人の夫がいます。
普段からドイツ語で会話しております。簡単な通訳の仕事も引き受けたことがあります。
またドイツの企業でもつい先日まで働いていてました。
英語も普段から使用してるので大丈夫です。
よろしかったらまたのご連絡をお待ちしております。

2016年6月2日 5時36分

★★★★★

ソッピーさま

ご連絡ありがとうございます。
残念ながら、先にご連絡いただいた方にお願いする運びとなりました。

2016年6月2日 15時54分

ジミヒロさんのQ&A