医療通訳者を募集しています。

onikuさん

初めまして。
日本在住の20代の女性です。

今年の9月頃になるかと思いますが、コペンハーゲンの病院へ治療に行くことになりました。
治療の際、病院側から医療通訳者（英語）をつけて欲しいと依頼されました。

タイミングの難しい治療で、治療の日や時間をあらかじめ（数週間前などから）決めることができず、早くても前日の依頼となってしまいます。

大変難しいお願いだと思いますが、他に当てもなく、藁にもすがる思いで書き込ませていただきました。

お忙しいところ大変申し訳ございませんが、ご回答よろしくお願いいたします。

2016年6月2日 10時39分

Smileyさんの回答

onikuさま

ご返信遅くなり申し訳ありません。

医療通訳の件ですが、私は日常会話はできても、医療関係は全くの無知です。
お役に立てる自信あありませんので、他に心当たりがあればそちらの方にお願いした方がいいと思います。

かなり重要な事と見えますので、他に頼りがいないようでしたら、再度ご連絡お待ちしています。助けていただける方を一緒に探すことはできます。

Smiley

2016年6月12日 23時49分

onikuさんのQ&A