商談の通訳の依頼　日本語⇔英語

11/11　ＡＭ11：00～ＰＭ16:00頃（打合せ内容によって多少の時間変更有）
シンガポール市内のオフィスにて商談会議の通訳　2か所まわります
内容：インテリアデザイン関連の商談 ※専門的な部分はそんなに出ないと思うので一般の商談通訳レベルで大丈夫です。

よろしくお願いします。

久しぶりにシンガポールへ旅をする義父母から相談を受け調べていたところ、この場所を知りお邪魔しました。

時期が迫っていますので焦っております。

9月25日からシンガポールへ参ります。健脚で元気ですが何分ふたりともアラエイティー。あまり疲れさせたくありません。25、26日はオプションなど予定が入っていますが、27日について。

27日10〜15時(或いは11〜16時まで)アリーナ周辺をご一緒してくださる方、出来れば40〜50代の女性を探しております。

・ガーデンズ バイ ザ ベイ
・クラウドフォレスト
・オーチャードロード
・シーフードレストラン
(或いはホーカーズのシーフード)

現地にて諸費用はお支払いいたします。
出来ましたら5000〜8000円でお散歩旅行にお付き合いを宜しくお願いいたします。

９月１４日に夫とセントーサ島に行きたいのですが、この日の空き時間が午後４時頃からとなっています。マリーナエリアのホテルを午後４時頃出発してセントーサ島往復で５時間程度のアテンドをお願い出来る方はいらっしゃらないでしょうか？
ご都合のよろしい方がいらしたら、ご連絡ください。よろしくお願い致します

５０代の夫婦です。
間近に迫ってしまったのですが、５月のゴールデンウィークでシンガポールに行きます。
２０年以上前に家族で一度行きましたが、二人で行くのは本当に久しぶりです。
５月２日（土）早朝ＪＡＬ便にて到着、一泊目だけマリーナベイサンズに宿泊。チェックインの後は、ホテルを堪能しようと思っています。
その後は、
３日（日）はホテルを移動。グッドウッドパークホテル（後は特に予定を立てていません。）
４日（月）ユニバーサルスタジオセントーサ
５日（火）この日も特に予定を立てていません。アフタヌーンティーを楽しみ、チリクラブを食べに行こうかと・・・。
６日（水）は早朝出発です。
こんなおおざっぱな予定なので、もしご都合がつく方がいましたら
２日（土）の午前中から３～４時間観光ルートを簡単に案内していただけ（ご一緒にヒッポのオープンバスに乗って案内等でも）その後の観光の相談にのっていただける方いましたら、ご連絡をいただけますか？
その際費用も教えていただけると助かります。