フィリピン・マニラ（場合によってはマクタン）での通訳の相場を教えてください。

ナルミさん

私は日本語と片言の英語くらいしか話せません。

近々、マニラに行く用事がありますので、通訳をお願いしたいのですが、相場がわかりません。
日本人で英語がわかる方の場合と、フィリピン人で日本語がわかる方の場合とで、金額は違うとは思いますが。。。

よろしくお願い致します！

2015年6月15日 11時34分

セブアノさんの回答

初めまして、ナルミさん。
ビジネスユースで日本人の通訳を依頼する場合、

約1500ペソ～2000ペソ　／1時間
※ただし、3時間若しくは、4時間～対応の会社が多くなっております。

半日　4時間　5000ペソ　以上
一日　8時間　10000ペソ　以上

ビジネスの重要な交渉の場合、日本人で、英語、タガログが出来、現地に強い方を選ばれると良いと思います。

観光でしたら、フィリピン人で日本語が話せるガイドでも大丈夫です。
日系の現地旅行会社を使用すると、日本語が話せるフィリピン人が良くついてきます。※ただし、お申し込みの前にご確認下さいませ。

ご参照まで。

2015年6月15日 22時35分

ナルミさんのQ&A