5月に旅行します。5月の天気はどんな感じでしょうか？
盤谷写真家さん
皆さんはじめまして、5月1日から4日まで友人とバンコクに旅行することになりました。そこで質問なのですが、タイの5月は雨季だと一般的に言われています。
本当に雨季でスコールが頻繁にあるものでしょうか？
以前プーケットに住んでいた友人はプーケットの5月は結構雨が降ったがバンコクはまったくわからないと言います。
実際どのような感じでしょうか？
余談ですが友人曰くスコールという言葉は日本独特のもので海外の人はスコールという言葉を知らないし、そもそもスコールというのは雨のことでですら無くて日本人が勝手に夕立のことをスコールと呼んでいるだけだと笑われました。「じゃあなんと言うの」と聞くと「日本人なら夕立と言えばいいでしょ、昼間ならにわか雨、なんでスコールってわざわざ英語を使う必要がある？」言われてしまいました。実際タイ人の方はスコールという言葉を知らないのでしょうか？
2019年4月21日 16時9分
Shoさんの回答
スコールというのは、元々スカンジナビア語であって、英語ではありません。
あなたの友達は、無知の塊のような人なのでしょうかね＾＾
タイの5月は一般的に雨季とは言いません。暑気です。
タイの学校でも、そう教えます。
プーケットに住んでたという夕人も、かなりのもの知らずですね！
スコールで笑われた件、次回は、知ったかぶりの友人を笑い返してあげましょう５５５
で、タイでは、スコールという単語は使わず、普通にタイ語で表現します。
ちなみに、従来の気候上の雨季のスタートは6月ですが、最近は、日本も雨季がずれてきてるように、タイも気候のずれにより、7月ころから11月初旬までが、実質的な雨季となってますね！
2019年4月21日 16時42分
この回答への評価
いえ、語源の話ではありません。スコールは雨のことではないということを言いたいようです。英語でもSquallはSquallです。そんなことを言ったらナイフは英語ではないということになります。
ポイントはSquallが雨のことかそうでないかです。、
2019年4月21日 19時48分
追記
日本でスコールは、激しい雨の事を指します。
タイでは、単純に「フォントクナック」と言います。
2019年4月21日 21時25分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
5月に旅行します。5月の天気はどんな感じでしょうか？
盤谷写真家さんのQ&A