バンコク在住のロコ、中川さん

中川

返信率
バンコク在住のロコ、中川さん

中川

居住地:
アユタヤ/タイ
現地在住歴:
2004年 8月から
基本属性:
男性/40代
使える言語:
英語、タイ語、日本語 
職業・所属:
日系企業勤務
得意分野:
アユタヤ観光

タイのアユタヤに2004年から住んでいます。
タイ語の通訳やアユタヤの観光は、お任せください。
歴史が学べる資料館へのご案内や、寺院のご案内、現地の暮らしのご紹介ができます。

また、車を持っていますので、自家用車での観光もお任せください。
アユタヤ近郊の、象の赤ちゃんがいる村へお連れできます。

もっと教えてロコのこと!中川さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
バンコク在住のロコ、中川さん

体作り

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
バンコク在住のロコ、中川さん

司馬遼太郎 街道を行く

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
バンコク在住のロコ、中川さん

京都出身

中川さんが回答したバンコクの質問

ピンクのガネーシャへの案内を希望します。

バンコクの皆様はじめまして、
来月数年ぶりに家族でバンコクに行くことになりました。
主人と母親の3人です。

市内観光とアユタヤには行きましたので
今回は最近話題のピンクガネーシャを見たいと思います。
ピンクガネーシャと周辺の市場、観光施設などお勧めのところを案内して頂けますでしょうか?

希望日 6月8日(土)
時間 9:00~8時間くらい
人数 3名 男1名、女2名(30代、60代)

希望 ピンクガネーシャや市場、きれいな観光施設、場所
料金も大体ではなくお車代を含め詳しくお知らせください。

お返事はこの日に案内頂ける方だけで結構です。

バンコク在住のロコ、中川さん

中川さんの回答

こんにちは。 はじめまして。 案内:2500円/時間 車代(ガソリン代含):3500 バーツ で致します。 周辺の観光地は、王宮、線路市場は、いかがでしょうか?

こんにちは。
はじめまして。

案内:2500円/時間
車代(ガソリン代含):3500 バーツ

で致します。
周辺の観光地は、王宮、線路市場は、いかがでしょうか?

チカさん

★★★★★
この回答のお礼

どうもありがとうございます。

すべて読む

タイ買い付け同行希望です

初めてこちらを利用させて頂きます。

5月中に雑貨やアクセサリーなど買い付けに行こうと思っています。
空港からチャトチャックまで行き一緒に回っていただける方を探しています。
5月18日か19日を予定。

週末は無理だけど、もし平日の案内ならOKという方でしたら、他の場所を案内して頂けると助かります。
料金など詳細を教えてください。

どうぞよろしくお願い致します。

バンコク在住のロコ、中川さん

中川さんの回答

5/18, 5/19 どちらでもアテンドできます。 2500円/時間 で致します。 値引き交渉等の通訳も致します。

5/18, 5/19 どちらでもアテンドできます。
2500円/時間 で致します。

値引き交渉等の通訳も致します。

すべて読む

SNSのタイ語から日本語への翻訳

タイの俳優のSNSの翻訳をお願いします。

短いのから長いのまで有ります。どちらかでも対応出来る方よろしくお願いします。なるべく早く対応出来る方よろしくお願いします。

料金は 短い翻訳は1文字何円? のご提示よろしくお願いします。
長い翻訳は100文字何円? A4サイズ何円? などのご提示よろしくお願いします。

初めで不慣れですがよろしくお願い致します。

バンコク在住のロコ、中川さん

中川さんの回答

こんにちは。 タイ語->日本語の翻訳を翻訳事務所に登録して在宅翻訳していた事があります。 A4 2000 円で致します。 また、翻訳する文章を見せて頂いたら、お受けできるか、検討いたし...

こんにちは。
タイ語->日本語の翻訳を翻訳事務所に登録して在宅翻訳していた事があります。

A4 2000 円で致します。
また、翻訳する文章を見せて頂いたら、お受けできるか、検討いたします。

よろしくお願い致します。

すべて読む

女2人 アユタヤ案内希望します。

こんばんは、タイはじめです。

バンコク市内のホテルを出発してアユタヤ1日観光の案内をお願いします。
お願いできるロコ様からのご連絡お待ちしております。

7月3日または4日
主要な遺跡巡りと象乗り希望
大体9時から17時くらいまで
よろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、中川さん

中川さんの回答

こんにちは。 中川と申します。 アユタヤ在住です。 主要な遺跡以外に、下記をご案内できます。 -象使いの村(赤ちゃん象と遊べます。象の水浴びを見る事ができます) -エレファント...

こんにちは。
中川と申します。
アユタヤ在住です。

主要な遺跡以外に、下記をご案内できます。

-象使いの村(赤ちゃん象と遊べます。象の水浴びを見る事ができます)
-エレファントビレッジ(芸達者な象達の芸を鑑賞できます)
-日本人村(日本語でアユタヤの歴史を勉強できます)
-バンパイン宮殿

インスタ映えする名所も多いです。

よろしく、ご検討ください。
中川

チカさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
少し検討して改めてご連絡いたします。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール