チムジルバンの選び方、使い方
かんだたさん
お世話になります。
２月に韓国の地方都市、束草と江陵に十日ほど滞在します。
その際、できれば毎日、宿からチムジルバンに通いたいと思っております。
チムジルバンでなくても、浴槽に浸かったり汗を流せる施設であれば何でもかまいません。
そこで質問ですが、
１ 見知らぬ場所でチムジルバンを探すにはどうしたらいいでしょう？
２ できるだけ清潔な、もしくは人気の店の見分け方などありますか？
３ 行った際に、覚えておくと便利なハングル、言葉などあったら教えてくださいませ
４ 何か注意することなどありかすか？
一言でもアドバイスいただけるとうれしいです。
よろしくお願いいたします。
2017年10月29日 0時5分
ハルミさんの回答
はじめまして。お問い合わせありがとうございます。
①まずチムジルバンの探し方ですが、日中、宿の周りを歩き回る予定があるのでしたら、その時に注意しながら探されてみるといいかと思います。個人的な意見としては、宿の従業員に聞くのが一番早いかとは思いますが..。
もし、スマホで韓国語を入力できる場合は、naver.comにアクセス(位置情報ON)し、찜질방または사우나と入力し検索すると現在地から一番近いお店が表示されるはずです。
②清潔で人気のお店の見分け方は、正直お店に入ってみないとわかりませんが、チムジルバンの施設自体はどこもそこまで変わらないと思います。中にあるサウナ(おふろ)や休憩所のクォリティが変わってくるため、大きな店舗になるほど中のクォリティも良くなります。
③質問者様の韓国語の実力がどの程度かによって、お教えする内容が変わってくるため、ハングルの読み書き、スピーキングのレベルを教えていただけると助かります。
④浴槽に浸かるのが目的であれば、お店に入って入浴券を購入する際に、チムジルバン＋サウナ券ではなく、サウナ券のみ購入されると、安く利用することができます。
宿の位置を教えていただければ、こちらで事前にお調べすることはできます^^
2017年11月1日 10時45分
この回答への評価
ハルミさま
丁寧なご回答いただきありがとうございます。
道歩きと宿に問い合わせは両方やってみますね。ネイバーの検索の仕方もありがとうございます。
わたしの韓国語レベルは、ハングルを書写しようとしても模様に見えてままならぬ、という、つまり素人以下です。挨拶も怪しいレベルですね。本当はまだ時間があるので勉強すればいいのですが(⌒-⌒; )、挨拶がんばります！
４番も、特にありがとうございます。なるほど、了解いたしました。そういう買い方もあるのですね。
おかげでイメージがつかめてきた気がします。
また折を見てご相談させてくださいませ。ありがとうございました。
2017年11月1日 21時24分
追記
初心者の場合ですと、長い文章は覚えにくいかと思いますので、シチュエーション別に簡単なフレーズをご紹介しますね^^♪
〜チムジルバン編〜
☆この近くにチムジルバンはありますか？
혹시 이 근처에 찜질방이 있나요?
( ホクシ イ グンチョエ チmジrバンイ イッソヨ？)
☆チムジルとサウナ 찜질하고 사우나요 (チmジラゴ サウナヨ)
☆チムジルのみ 찜질이요(チmジリヨ)
☆サウナのみ 사우나요(サウナヨ)
※韓国で言うサウナとは、日本で言うサウナと、お風呂場を合わせた呼び方です。
☆一枚です 한 장이요(ハンジャンイヨ)
☆二枚です 두 장이요(トゥジャンイヨ)
〜お店で店員さんがよく聞くセリフ〜
☆身分証明書見せて下さい
신분증 보여주세요
シンブンチュン ボヨジュセヨ
☆レシートは必要ですか？
영수증 필요하세요?
ヨンスジュン ピリョハセヨ？
-> ネ(はい)/アニヨ(いいえ)
☆現金領収証は必要ですか？
현금 영수증 필요하세요?
ヒョングm ヨンスジュン ピリョハセヨ？
(現金で支払った場合によく聞かれます。電話番号を入力すると携帯にメールで送られてくる、レシートの代わりのようなものですが、韓国の電話番号専用のため、아니요と答えてください)
大体これくらいわかるようにしておけば会計の際に聞き取れず、言えず動揺することはないかと思います。
私の経験上、飲食店や化粧品屋等で店員が何か聞いてきた場合には、とりあえずアニヨと答えておけばいいです^^笑 聞いてくること決まって、 ここの会員か、ポイントは貯めているか、カードお作りしましょうか、このような質問なので。。
お役に立てたのであれば幸いです。また何かごさいましたらご連絡下さいませ。
2017年11月1日 21時53分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
チムジルバンの選び方、使い方
かんだたさんのQ&A