始めまして。ご質問いただきありがとうございます。
ハノイにお越しになるということで、楽しみですね！

さて、ホテルですがKURETAKEをお考えということは、日系のホテルでお探しでしょうか。
一般的なところで申し上げますと、

・東屋ホテル（AZUMAYA HOTEL）
・さくらホテル（SAKURA HOTEL）
・ホテルニッコーハノイ（HOTEL NIKKO HANOI）

このあたりが日本人に人気ですね。
また、概して

・ハノイホテル（HANOI HOTEL）
・エメラルドホテル（EMERALD HOTEL）
・パンパシフィックホテル（Pan Pacific Hotel）
・シェラトン ハノイ ホテル （SHERATON HANOI HOTEL）

このあたりも人気です。

個人的には旧市街のローカル宿でもそんなに悪い印象はなかったですが
この辺は好みがありますので、差し控えますね。

お役に立てば幸いです。

daigo3636さん

こんにちは。
年末のハノイの気温ですが、日本の晩秋程度だと思います。
日によって違いますが、それでお昼間でもTシャツ・短パンではかなり寒いです。
ちなみに現在でも、長袖ロンT＋長袖パーカーでちょうど良いくらいです。

気温は数字で見ると10℃台ですが、湿度が高いので体感温度はもっと低いです。
昨年末は、ユニクロのウルトラライトダウン＋ヒートテックという日もありました。
さすがにマフラーでぐるぐる巻き…とまではいかないので、日本の真冬よりは少しマシです。

ハノイはベトナムの中でも北に位置するので、いわゆる「東南アジア」っぽい気候とは少し違います。
昼夜の寒暖差もあるので、パーカーなど重ね着で調節しやすいアイテムが重宝するかと思います。

お役にたてば幸いです。