satoさんが回答したシアトルの質問

絶対外せない観光地で空港からあまり遠くないスポットをおしえてください

トランジット、レイオーバーで一日だけシアトル観光します 一カ所だけしか観光できないと思うので一番のおすすめの場所をおしえてください 空港からの時間も知りたいです

シアトル在住のロコ、satoさん

satoさんの回答

1日の時間にもよりますが、シアトルは小さい街なので、そんなに時間を使わず観光することができると思います。 やはり一番外せないのはPike Place Marketではないかと。 100年以上...

1日の時間にもよりますが、シアトルは小さい街なので、そんなに時間を使わず観光することができると思います。
やはり一番外せないのはPike Place Marketではないかと。
100年以上の歴史を持つ市場で、いつも大変賑わっています。
空港からLinkという電車に乗って、Westlakeという駅で下ります。1時間弱ほどでDowntownまで行くことができます。
そこから徒歩5分ほどでPike Place Marketです。
空港を起点に最低でもトータル3時間半あれば見れるかと思います。
他にまだ時間があるなら、その周辺を歩くもよし、Westlake駅からモノレールに乗って、シアトルセンターに行ってみてはいかがでしょうか?シアトルのランドマーク、スペースニードルや美術館などがあるところです。
短いですが、モノレールからの眺めもいいですし、ガラスミュージアムは一見の価値があります。

すべて読む

amazonGOのことで教えてください

・amazonGOは開店しましたか?
・開店していた場合、日本からの旅行客でも購入できますか?
・システムの紹介ツアーなどありますか?

シアトル在住のロコ、satoさん

satoさんの回答

AmazonGOは2017年3月に一般にオープンされる予定でしたが、システムの不具合が見つかったため、予定を延期し、今のところ具体的な日にちは公表されていません。 ツアーなども特に設けられてお...

AmazonGOは2017年3月に一般にオープンされる予定でしたが、システムの不具合が見つかったため、予定を延期し、今のところ具体的な日にちは公表されていません。
ツアーなども特に設けられておらず、外からお店を見ることができるくらいです。
隣に独特な形のAmazonの植物園を建設中で確か2018年にオープンの予定だったかと思います。

モナさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます
外観のデザインだけでも見がいはありそうですね。参考になります

すべて読む

ショッピングセンターなどの案内をお願いしたいです。

はじめまして!

<質問>
11/23(水)ロサンゼルスのショッピングセンターやスーパーマーケットなどの店舗を車で案内していただける方をさがしています。時間は9時~18時くらいを予定しています。

11/21(月)と11/22(火)とツアーで、ウォールマート、トレーダージョーズ、ホールフーズなど様々な店舗を視察します。
そして11/23(水)は自由行動なのですが、行っていなかった店舗や改めて行きたい店舗の視察に時間を充てたいと考えております。
※あと少々の観光も・・・

よろしくお願いします。

シアトル在住のロコ、satoさん

satoさんの回答

こんにちは。 11/21~23までご案内することができますが、車がないので、移動はUberとなります。 ご存知かもしれませんが、Uberはケータイのアプリで近くにいる登録している車をシステム...

こんにちは。
11/21~23までご案内することができますが、車がないので、移動はUberとなります。
ご存知かもしれませんが、Uberはケータイのアプリで近くにいる登録している車をシステムです。
1日の予算は移動距離にも寄りますが、店舗周りとのことですので、5~8千円も見ておけば大丈夫ではないかと思います。

ご提案できるのは下記の通りです。
1. Uber利用時に発生する費用を都度確認して、交通費は別途お支払いいただく(最終日に一括等、お支払方法についてはご相談ください)。

2. 1日の移動がある程度限られているようであれば(特別遠方などでなければ)、交通費を込みの料金で最初にご案内料金としてすべて含む価格として金額を決める。

ご予算と車事情について、ご了解いただければ、ぜひご利用いただければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

通訳してほしいです!

こんにちは。初めて利用いたします35歳の男です。
5月10日にロサンゼルスの企業へ訪問します。
150ドルで通訳のお手伝いしていただけないでしょうか?
当日10時から18時の会食まで、できたらご一緒していただきたいです。
よろしくお願いいたします。

シアトル在住のロコ、satoさん

satoさんの回答

こんにちは。 まだ通訳は決まってらっしゃいませんか? もしまだ決まっていらっしゃらないようでしたら、 訪問先の企業の業種などを参考までにお伺いできると幸いです。 専門用語などが入...

こんにちは。
まだ通訳は決まってらっしゃいませんか?

もしまだ決まっていらっしゃらないようでしたら、
訪問先の企業の業種などを参考までにお伺いできると幸いです。

専門用語などが入ってくると、専門の勉強などはしたことがないので、
翻訳の際に対応できない場合もあるためです。

私の方は、10日は一日空いていますので、対応は可能です。
ご返信お待ちしております。

五十嵐

noriさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございました。別の方にお願いさせていただきました。

シアトル在住のロコ、satoさん

satoさんの追記

ご返信ありがとうございます。
また機会がありましたら、どうぞよろしくお願い致します。

すべて読む