サワディークラップ！
（タイの挨拶で女性の方はサワディーカー！となります）
今回の旅行は滞在期間が４日間と短いのでアユタヤ観光がおススメです。
バンコク市内からはバス・タクシーなどで２時間以内で行けますからお母様
にはゆっくり疲れずに観光が出来ると思います。（１日予定）
残りの３日をバンコク市内観光（暁の寺院や王宮その他）にお使い下さい。
チェンマイの方への観光は往復の移動と宿泊変更などで時間を使うので
今回はおススメできません！（移動にお母様が大変疲れますので）
他に聞きたい事が有れば私「サト」宛てまでメールを下さい。

サワディーカップ！（タイで一日中使える挨拶です）
旅行の期間や主に何処に滞在するのか分からなければ
直ぐにお答えしにくい質問です。
短期・長期でも初めてでガイドが付かないのでしたらやっぱり
メータータクシー（金額は事前交渉が必須）がいいと思います。
（旅行ガイドブックなどで行き先までの運賃を確認しておく事）
電車やバスなどが有りますがタイ語が有る程度出来なければ
難しいかと思います。
細かい事をもっと聞きたければ私サトまでメールを下さい！
分かる範囲でお答え致します。