私の知っている店はエイやワニ、ヘビ革がタイは主力ですが、サンペーン通りにショップがあります。
行ってみてください。
店名（英語） Stingray Shop
店名（タイ語） ร้าน ปลากระเบน
住所（英語） 10 Pho Phanit Alley, Khwaeng Chakkrawat, Khet Samphanthawong, Krung Thep Maha Nakhon 10100
住所（タイ語） 10 ซอย เพาะพานิชย์ แขวง จักรวรรดิ์ เขต สัมพันธวงศ์ กรุงเทพมหานคร 10100
電話番号 02 622 9799
営業時間 06:00 – 17:00（基本年中無休）

ドムアン空港の1階の登録タクシーならほぼ大丈夫です。タクシーが便利です。
受付の紙をタクシーの運転手に渡さずに持っていて下さい。
万が一に車内に忘れ物をしても、その紙の番号をお伝えると登録タクシーを探してくれます。
また、心配なら、番号やタクシーの運転手登録書を写真を撮ることができます。
また、タイ語か英語のホテル案内が有れば、良いです。事前にインターネットホームページで印刷して見せるのも良いです。チャレンジしてください。

すみませんが日本に帰郷してました。
日本に持ち帰りにはカセサート大学構内の植物検疫所で検疫を受けて証明書発行してもらいます。
植物種により、金額が違います。

商品を購入した時は、必ず名前の入った納品書や領収書が必要です。
検疫を受ける前に、土を落とし、綺麗に洗い、日本に運ぶ時と同じ形態の梱包が必要です。名前、種類別に仕分けが必要です。
梱包材やタッパなどは事前に用意すると良いです。
必ず、納品書と領収書と厳重に照らし合せます。

頑張って行って来てくださいね。

バンコクからチョンブリならホテルからチャーターした方が安心です。
1日8時間で3000バーツ程度ガソリン代800〜1000バーツ高速代400バーツ往復を基準で交渉してください。

気持ちチップと食事代で200バーツ程度を渡すと良いと思います。
チョンブリからバンコク行きのタクシーは無いと思います。