パリ在住のロコ、たかこさん

たかこ

居住地:
パリ フランス
現地在住歴:
2013年11月から
基本属性:
女性/40代
使える言語:
フランス語、日本語 
職業・所属:
大学生
得意分野:
翻訳 通訳

現在フランス在住4年目です。現在パリの大学で日仏翻訳及び通訳を勉強しています。フランス語レベルはDALF C1を取得済です。翻訳・通訳でお困りの事があったら是非お声がけください!誠意を持ってご対応させていただきます。

ユーザーのレビュー

saharanranさん
saharanranさん
依頼内容

パリで行なうワークショップ作業手順について、日本語→仏語翻訳をお願いしました。

口コミ

最初からとてもスムーズなやり取りが続き、ありがたかったです。こちらが意図することに対する想像力が高く、初めて行うパリでのワークショップへの不安を払拭し、当日を迎えることができました。参加者のフランス人マダムたちからも「とても分かりやすく適切な文章ですね」と、お褒めの言葉をたくさんいただきました。おかげで、次につながる良きステップを踏むことができました。信頼できる友人に相談しているかのような、ハートウ

最初からとてもスムーズなやり取りが続き、ありがたかったです。こちらが意図することに対する想像力が高く、初めて行うパリでのワークショップへの不安を払拭し、当日を迎えることができました。参加者のフランス人マダムたちからも「とても分かりやすく適切な文章ですね」と、お褒めの言葉をたくさんいただきました。おかげで、次につながる良きステップを踏むことができました。信頼できる友人に相談しているかのような、ハートウォーミングなサービスを受け取りました。また次回の翻訳もお願いしたいと思います。ありがとうございました。心からの感謝を込めて。

チャチャさん
チャチャさん
口コミ

親切で丁寧な方でした。
私自身が気に留めないようなところまでフォローしてくださり、とても有難かったです。
またフランス語で困ったことがありましたらたかこ様にお願いしようと思います。
この度は本当にありがとうございました。

しのさん
しのさん
依頼内容

仕事の打ち合わせの通訳を依頼しました。

口コミ

とても丁寧に対応して下さり助かりました。当日までの連絡もとても丁寧で、気持ちよくサービスを受けられました。