皮膚科の問い合わせ、同行について

まるさん

はじめまして。こんにちは。
日本語対応可能かどうかは問い合わせすることは出来ますが、同行となりますと、私が専門知識等がなく、もし何か問題が発生して、裁判等に発生した場合に、不利になるケースもあると聞いています。韓国語能力試験の高級は取得しておりますが、専門知識はまた別になるかなっと思っています。
私は、病院等での同行通訳は承っておりません。

ロコで、資格を持ってたり、看護師さんや、専門の方がいらっしゃいますので、そういう方にお問い合わせしてみて下さい。

ロコに登録されている以外の専門通訳も紹介することも可能です。在日韓国人で美容整形病院等で日本語通訳をしている友人もおります。（こちらのガイドは、日本でも韓国でも看護師としての経験がある方ですので、もし何か問題が発生しても、不利になることはないと思います）
相談は無料になります。
日本語可能かどうかの問い合わせは、500円になります。

よろしくお願いしますm(_ _)m

2016年10月6日 17時1分