お世話になっております。
弊社は海外事業支援を行っているリサーチコンサルティング会社です。
海外市場調査の一環にて、以下の案件でご協力いただける方を探しております。

■ご依頼内容
・男性用美容家電に関する海外消費者アンケート調査における設問の翻訳業務
　└言語：日⇔英・独・伊・仏・アラビア
　└設問数：約30問

■稼働予定期間
・4月末ごろ

■金額
・3万円/言語

■条件
・過去に、対応言語における消費者アンケートの設問設計、または翻訳経験があること
・リサーチ系の案件の経験があること

よろしくお願いいたします。

はじめまして。
７月に女性一人旅でパリを拠点にイル・ド・フランスを周ろうと思っている者です。
これまでパリには２度訪れたことがあります。

今回はパリ市内よりも静かな住宅街に宿泊したくて、
リヨン駅へ地下鉄一本で行ける地域
Villejuif
L'Haÿ-les-Roses
Chevilly-Larue
Thiais
のアパートを検討中ですが、治安はいかがでしょうか。

基本的に早寝早起きをして活動予定ですので、日没前に帰宅するつもりでおります。

またお隣の地下鉄７番線の通っている地域はどうでしょうか。

どうぞよろしくお願いいたします。